ОБСЯГИ ПРОДАЖУ - переклад на Англійською

• sales

Приклади вживання Обсяги продажу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канадські фірми отримали можливість збільшити обсяги продажу у таких ділянках(доступ до яких був раніше закритий), як автомобілебудування, фінансові послуги,
Canadian firms will be able to participate in, and expand sales in, sectors that were previously highly restricted,

в Іспанії були зафіксовані суттєві показники органічного зростання, обсяги продажу у Франції та Італії виявилися нижчими ніж у відповідному кварталі минулого року.
organic sales performance and Spain recorded solid organic sales growth, sales in France and Italy were below the level of the prior-year quarter.

міжнародною фінансовою термінологією та вираховували специфічні показники, такі як вартість грошей в часі чи необхідні обсяги продажу для покриття фіксованих
were able to calculate specific indicators such as the time value of money or required sales to cover fixed

при цьому матеріальні запаси було зменшено на 15%, обсяги продажу виробників впали на 30%,
inventories were shaved 15 percent, manufacturing sales declined 30 percent,

Консолідовані обсяги продажу знизилися на 2% у 4-му кварталі,
Consolidated sales decreased 2% in the fourth quarter,

Члени СОТ визнають, що у тих випадках, коли фінансування програми цивільної авіатехніки, основане на платежах роялті, не окупається цілком через те, що обсяги реального продажу є нижчими за прогнозовані обсяги продажу, це само по собі не становить серйозної шкоди для цілей цього підпункту.
Members recognize that where royalty based financing for a civil aircraft programme is not being fully repaid due to the level of actual sales falling below the level of forecast sales, this does not in itself constitute serious prejudice for the purposes of this subparagraph.

наші виробники мали можливість збільшувати обсяги продажу на зовнішні ринки.
our producers have the opportunity to increase sales in foreign markets.

Продаж нижче вартості за одиницю продукції здійснюється в суттєвих кількостях, коли органи влади встановлять, що середньозважена відпускна ціна операцій, що розглядаються для визначення звичайної вартості, є нижчою від середньозважених витрат на одиницю продукції або що обсяги продажу, нижчі, ніж витрати за одиницю, становлять не менше 20 відсотків обсягів, проданих в ході операцій, що розглядаються для визначення звичайної вартості.
Sales below per unit costs are made in substantial quantities when the authorities establish that the weighted average selling price of the transactions under consideration for the determination of the normal value is below the weighted average per unit costs, or that the volume of sales below per unit costs represents not less than 20 per cent of the volume sold in transactions under consideration for the determination of the normal value.

Продаж нижче вартості за одиницю продукції здійснюється в суттєвих кількостях, коли органи влади встановлять, що середньозважена відпускна ціна операцій, що розглядаються для визначення звичайної вартості, є нижчою від середньозважених витрат на одиницю продукції або що обсяги продажу, нижчі, ніж витрати за одиницю, становлять не менше 20 відсотків обсягів, проданих в ході операцій, що розглядаються для визначення звичайної вартості.
FN 5 Sales below per unit costs are made in substantial quantities when the authorities establish that the weighted average selling price of the transactions under consideration for the determination of the normal value is below the weighted average per unit costs, or that the volume of sales below per unit costs represents not less than 20 percent of the volume sold in transactions under consideration for the determination of the normal value.

Нагадаємо, у жовтні обсяг продажу нових комерційних автомобілів зріс на 10%.
We will remind, in October sales of new commercial vehicles increased by 10%.

Відстеження обсягів продажу за торговими агентами.
Monitoring sales by commercial agents.

За обсягами продажу лікарських засобів у грошовому вираженні, за даними Proxima Research.
Based on pharmacy sales in monetary terms according to Proxima Research.

Нагадаємо, у жовтні обсяг продажу нових комерційних автомобілів зріс на 10%.
Let's remind, in October sales of new commercial cars grew by 10%.

Багато компаній оцінюють їх успіх лише за обсягами продажу.
Most people measure success only by sales.

Зростаючий, тобто ринок, що має реальні можливості для росту обсягу продажу;
Increasing, i.e. market that has real opportunities for sales growth;

Моделювання на рівні окремого споживача дозволяє точніше оцінити зростання обсягів продажу.
Individual modelling provides a more accurate estimate of sales growth.

Усі бізнес-підрозділи компанії прозвітували про стабільне органічне зростання обсягів продажу.
All business units reported solid organic sales growth.

Встановлюють абсолютний рекорд за обсягом продажу в Японії.
Set an absolute record on sales in Japan.

Які існують найбільші можливості для зростання обсягів продажу?
What are my biggest opportunities for top-line growth?

В умовах жорсткої конкуренції органічне зростання обсягів продажу компанії«Хенкель» на ринках Західної Європи склало 1, 1 відсотка.
In a highly competitive market environment, Henkel's sales in the Western Europe region increased organically by 1.1 percent.