ОБСЯГИ - переклад на Англійською

• volumes
• amounts
• quantities
• scope
• volume
• amount
• quantity

Приклади вживання Обсяги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, обсяги робіт із будівництва будівель за звітний період збільшилися на 15,6%- до 26, 5 млрд грн.
In particular, the scope of works on the buildings construction for the reporting period increased by 15.6%- to UAH 26.5 billion.

обмежити або скасувати обсяги, що купуються на людину,
limit or cancel quantities purchased per person,

Обсяги транспортування газу по території України з Російської Федерації в європейські країни
The volumes of gas transit through the territory of Ukraine from the Russian Federation to the EU countries

Обсяги нелегальної трудової міграції з України за даними різних джерел становлять від 1% до 10% працездатного населення.
Scope of illegal labour migration from Ukraine, according to data from different sources, is from 1% to 10% of able-bodied population.

Крім того, країна має значні обсяги природного газу на шельфі північно-західного узбережжя,
In addition, the country has significant quantities of natural gas offshore the northwest coast,

Обсяги інвестування в міську економіку протягом останніх років демонструють позитивну динаміку,
The volume of investments in the local economy in recent years demonstrated positive dynamics;

Значно скорочені також і обсяги фінансової підтримки самопроголошених«ДНР» і«ЛНР» на Сході України.
They have also significantly reduced the volumes of financial support to the self-proclaimed“DPR” and“LPR” in the East of Ukraine.

Точніше буде говорити про обсяги діяльності, з якої не сплачені податки, або, ще точніше,
It will be more precise about the activity scope from which taxes are not paid,

Щоб правильно вирахувати всі обсяги, необхідно мати і сучасне обладнання,
In Order to correctly calculate all the quantities we need to have modern equipment

Газові хаби зосереджують значні обсяги газу, що є запорукою довгострокової енергетичної безпеки,
Gas hubs concentrate large quantity of gas supply that assures long-term energy security for the country,

Раніше повідомлялося, що обсяги імпорту електроенергії у серпні збільшилися на 13% у порівнянні з липнем- першим місяцем роботи нової моделі ринку електроенергії.
Earlier it was reported that the volume of electricity imports in August had increased by 13% compared to July- the first month of the new model of the electricity market.

Обсяги зниження на перше півріччя 2019 року були узгоджені на рівні 1, 2 млн барелів на добу,
The reduction volumes for the first half of 2019 were agreed at 1.2 million barrels per day,

Студенти отримали інформацію про структуру, обсяги та перелік послуг, які надає компанія,
Students have received information about the structure, scope and range of services offered by the company,

експортувати значні обсяги соняшникової олії і шроту.
exporting large quantities of sunflower oil and meal.

Як мінімум з 2012 року фактичні обсяги транспортування газу виявилися меншими, ніж планував держрегулятор при затвердженні тарифів для газорозподільних компаній.
At least since 2012 the actual gas transportation quantity was smaller compared to the quantity proposed by the state regulator during the approval of tariffs for natural gas distribution companies.

Обсяги реалізації пшениці у 2003 році зменшилися в 4 раза,
The volume of wheat in 2008 decreased 4 times,

є контракт, просто обсяги менші.
there is a contract, but volumes are smaller.

Хоча багато дослідників квантової нейронної мережі явно обмежують їх обсяги до обчислювальної точки зору,
Although many quantum neural network researchers explicitly limit their scope to a computational perspective,

експортувати великі обсяги гідроелектроенергії.
export large quantities of hydroelectric energy.

Отже, надамо список правил, що поєднують якість, обсяги їжі і кількість її прийомів.
So, we will provide a list of rules that combine quality, the quantity of food and the number of meals.