THE VOLUME OF SALES - переклад на Українською

• обсяг реалізації
• обсяг продажів
• об'єми продажів
• обсяги реалізації
• обсяги продажу

Приклади вживання The volume of sales Англійська мовою та їх переклад на Українською

it must be considered, when calculating the volume of sales, while trying to compensate for the lack in the other months.
то це обов'язково потрібно враховувати при розрахунках обсягів продажів, намагаючись при цьому компенсувати недолік в інших місяцях.

of some data- for example, the volume of sales in rubles is a certain number.
формалізувати деякі дані просто- наприклад, об'єм продажу в гривнях,- це певне число.

of some data- for example, the volume of sales in rubles is a certain number.
деякі дані буває легко- наприклад, об'єм продажів в гривнях- це певне число.

The volume of sales of gasoline and diesel cars has not been calculated yet, but it will exceed 80 million.
Обсяг реалізації бензинових і дизельних авто ще не підрахований, але він перевищить 80 мільйонів.

The volume of sales increased from 12% of the total volume of sold real estate in September of 2009, up 43% in September 2010.
Обсяг таких продажів збільшився з 12% від загального обсягу реалізованої нерухомості у вересні 2009-го до 43% у вересні 2010 року.

The companies were estimated by the volume of sales of prescription drugs
Компанії оцінювалися за об'ємом продажів рецептурних препаратів

In particular, the volume of sales of the brand in Russia increased in the III quarter 18% over the same period last year.
Зокрема, обсяги продажів бренду в Росії виросли в III кварталі на 18% до аналогічного періоду минулого року.

while maintaining the volume of sales(in volume terms).
зберігаючи при цьому обсяг реалізації(у натуральному вираженні).

service aimed at increasing the volume of sales.
сервісу, спрямований на збільшення обсягу продажів.

Result: After implementation of the forgoing measures, the volume of sales of illegally imported products via the Internet was substantially reduced, a number of appeals to
Результат: Після реалізації вищезгаданих заходів, було істотно зменшено обсяги реалізації нелегально ввезеної продукції через мережу інтернет, здійснено ряд звернень до правоохоронних органів,

internal market of goods manufactured in Ukraine, the volume of sales of such goods on the domestic market,
внутрішнього ринку товарів, які виробляються в Україні, обсяги реалізації таких товарів на внутрішньому ринку,

increasing the volume of sales for the period of the action by 30%,
збільшення обсягу продажів на період акції на 30%,

(c) all data relating to the volume of sales of the medicinal product
Усі дані, що стосуються обсягу продажів лікарського засобу,

At the break-even point, the volume of sales of a product is such that the company has the ability to fully reimburse the cost of production of the product, without receiving any profit therewith.
У точці беззбитковості обсяг реалізації товару такий, що підприємство має можливість повністю окупити витрати на виробництво продукту, не отримуючи при цьому прибутку.

for example, the volume of sales), the Industrialists were disappointed,
але й, наприклад, обсяг продажів) промисловці залишилися розчаровані,

considering that in 2012 the volume of sales of apartments in the new homes will reduce the Czech Republic increased from 30% to 50%.
які вважають, що в 2012 році обсяг продажів квартир в нових будинках Чехії скоротиться, збільшилася з 30% до 50%.

According to the European Statistics Office(Eurostat), in November the volume of sales in the euro region in the annual run rose by 2.3%
За даними європейської Служби статистики Eurostat, обсяг торгівлі в єврозоні в листопаді в річній перспективі збільшився на 2,3%,

We occupy serious positions on the world armament market- being the world's second largest as regards the volume of sales- but retaining this position becomes more and more difficult with every passing year.
Ми займаємо серйозні позиції на світовому ринку озброєнь- друге місце в світі за обсягом продажу, але утримуватися нам з кожним роком все більш непросто.

In order to address this issue, first of all, it is necessary to introduce a clear identification of a particular seller of goods on the Internet in order to improve and protect the rights of consumers and reduce the volume of sales of contraband and counterfeit products(the draft law No. 6754).
Для вирішення даного питання, першочергово, варто запровадити чітку ідентифікацію конкретного продавця товарів в мережі Інтернет з метою покращення та захисту прав споживачів та зменшення обсягів реалізації контрабандної та контрафактної продукції(законопроект №6754).

affects competition in the market of bilateral contracts and leads to the fact that the volume of sales of this buyer can reach 50% of the total electricity traded in the country.
генерації до ДП«Гарантований покупець» значно знижує конкуренцію на ринку двосторонніх договорів та призводить до того, що обсяг реалізації цього покупця може сягнути 50% від усієї електроенергії країни.