ОБСЯГ ЯКИХ - переклад на Англійською

• volume of which
• amount of which
• scope of which

Приклади вживання Обсяг яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальною декларованою спрямованістю законодавця щодо внесених змін було врегулювання питань трансфертного ціноутворення в контрольованих операціях між пов'язаними особами за операціями, обсяг яких за календарний рік перевищує 50 млн грн.
The general proclaimed direction of the legislator regarding introduced amendments was settlement of issues of transfer pricing in controlled transactions between related parties upon transactions which volume for the calendar year exceeds UAH 50 mln.

Що система так званого фінансового списку була створена в липні 2015-ого для розгляду спорів, пов'язаних з фінансовими ринками, обсяг яких перевищує 50 млн фунтів(72 млн дол.).
This system was created in July 2015 for consideration of disputes connected with the financial markets, the size of which exceeds 50 million pounds($72 million).

лише точкове засвоєння деяких громадянських знань, обсяг яких вельми недостатній для формування соціальної
only a point learning of some civic knowledge, the amount of which is very insufficient for the formation of social

Не застосовується контроль трансфертного ціноутворення тільки для операцій платника податків(української компанії), обсяг яких із кожним із контрагентів не перевищує 10 млн. гривень, а також якщо річний дохід цього платника податку від
The control of transfer pricing only for the operations of a tax bearer(the Ukrainian company) which volume with each of contractors does not exceed 10 million UAH is not applied,

Для розведення беруть ємність, обсяг якої становить не менше двох літрів.
Breeding takes capacity, the volume of which is not less than two liters.

Залучення інвестицій в обсязі, який суттєво перевищує активи шукача інвестицій;
Attraction of investments to the extent that considerably surpasses the assets of the investment seeker;

Обсяги, які зафіксовані, мінімально гарантовані для транзиту.
Volumes that are fixed, minimally guaranteed for transit.

Амарантова олія- затребуваний продукт на світовому ринку, обсяг якого досяг показника в 500 мільйонів доларів на рік.
Amaranth oil is a demanded product on the world market, the volume of which has reached 500 million dollars a year.

Врахуйте, що водонагрівач виробляє гарячу воду, обсяг якої при розведенні до комфортної температури зростає майже вдвічі.
Note that the water heater produces hot water, the volume of which, when diluted to a comfortable temperature, almost doubles.

графічного виділення цитованого тексту), обсяг якого не обґрунтований жанром і цілями статті.
graphic highlight quoted text), the amount of which is not justified genre and purpose of the article.

Проведено оперативне лікування, обсяг якого(ізольована ЕВЛК,
Surgical treatment was performed, the volume of which(isolated EVLC,

Структурні одиниці частини геологічних підприємств проводять непрофільні види робіт, обсяги яких сягають 80-95% загального обсягу виконуваних цими підрозділами робіт.
The business units of the geological enterprises carry out non-core types of work, the volume of which reaches 80- 95% of the total workload performed by these units.

може бути встановлена для вишукувальних робіт, обсяги яких можна визначити заздалегідь і точно.
can be set up for survey work, the volume of which can be determined in advance and accurately.

Йдеться не лише про експорт із митної території України продукції українського походження до ЄС, обсяг якого невеликий.
This concerns not only the export of Ukrainian products from the customs territory of Ukraine to the EU, the volume of which is small enough.

Серед особливостей універсала Е-класу- дуже просторий багажний відсік, обсяг якого при складеному задньому сидінні досягає 1, 97 м3.
Among the features of the E-Class wagon is a very spacious luggage compartment, the volume of which with the rear seat folded reaches 1.97 m3.

Наймання персоналу- один із найважливіших ринків у світі, обсяг якого складає$429 млрд.
The hiring of personnel is one of the most influential markets in the world, the volume of which is $429 billion.

Основний текст статті(із таблицями та рисунками), обсяг якого не повинен перевищувати 6 сторінок.
The main text of the article(with tables and figures), the volume of which should not exceed 6 pages.

Наразі США є найбільшим донором із військової матеріально-технічної допомоги для України, обсяг якої з 2014 року становить уже 600 мільйонів доларів.
The U.S. is currently the largest donor of military and technical assistance to Ukraine, the volume of which has surpassed $600M since 2014.

Модель розроблена на величезному масиві даних, що зберігаються в BCI"Equifax", обсяг якої в даний час перевищує 260 мільйонів кредитних історій.
The model was developed on a huge array of data stored in the BCI"Equifax", the volume of which currently exceeds 260 million credit histories.

Час- це, мабуть, єдиний обмежений ресурс, обсяги якого однакові для кожної людини.
Time is probably the only limited resource, the volume of which is the same for each person.