ОБСЯГ РЕАЛІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• volume of sales

Приклади вживання Обсяг реалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевірка виконання плану за минулий період вимагає підведення результатів роботи промислового підприємства за основними показниками(обсяг реалізації продукції, випуск продукції,
Verification of plan fulfillment for the past period requires adding up the results of the work of an industrial enterprise by basic indexes(volume of sales, output, its prime cost,

генерації до ДП«Гарантований покупець» значно знижує конкуренцію на ринку двосторонніх договорів та призводить до того, що обсяг реалізації цього покупця може сягнути 50% від усієї електроенергії країни.
affects competition in the market of bilateral contracts and leads to the fact that the volume of sales of this buyer can reach 50% of the total electricity traded in the country.

може існувати ризик того, що управлінський персонал завищує обсяг реалізації шляхом неналежного визнання доходу, пов'язаного з угодами про продаж, умови яких виключають визнання доходу,
there may be a risk that management is inflating sales by improperly recognising revenue related to sales agreements with terms that preclude revenue recognition

Лідер за обсягами реалізації препаратів.
Leader by the volume of sales of medicines.

План обсягів реалізації товарів салонів весільних суконь розрахункового періоду.
The plan sales volumes of goods salons wedding dresses billing period.

При цьому обсяги реалізації у Російську Федерацію залишився на рівні 2017 року.
At the same time, the volume of sales to the Russian Federation remained at the level of 2017.

Обсяги реалізації м'яса птиці сільгосппідприємствами за час надання податкових преференцій від держави зросли у 13 разів.
The volume of sales of poultry meat by agricultural enterprises during the time of granting tax preferences from the state increased 13-times.

Досить важко уявити обсяги реалізації і покупок, які відбуваються у Всесвітній павутині щодня.
Hard enough to imagine the volume of sales and purchases, which take place in the World Wide Web on a daily basis.

Прогнозування обсягів реалізації з урахуванням можливого попиту на продукцію(оскільки більшість проектів пов᾽язано з додатковим випуском продукції);
Forecasting sales volumes, taking into account the possible demand for the products(since most of the projects associated with the additional output);

Компанія почала активно розвивати торгові операції, в результаті яких щомісячні обсяги реалізації газу збільшилися в 3 рази- з 20 до 60 млн. куб.
The Company began to actively trade in hydrocarbons, monthly sales volumes increased by 3 times- from 20 to 60 mln. cubic meters.

Частка інноваційних препаратів в структурі обсягів реалізації ТДВ«ІнтерХім» у 2015 році склала 45%.
The share of innovative products in the sales volumes of"InterChem SLC" in 2015 was 45%.

Усе це може спричинити подальше просідання обсягів реалізації товарів і послуг,
Altogether, this could result in a further decline in sales of goods and services,

Другою за обсягами реалізації стала японська марка Toyota,
Second in terms of sales volume was the Japanese brand Toyota,

За підсумками 2018 року частка компанії на українському ринку склала близько 34% за обсягами реалізації.
According to the results of 2018, the company's share in the Ukrainian market amounted to about 34% in terms of sales.

Ua, посідає беззаперечне перше місце за обсягами реалізації активів та кількістю залучених учасників.
Ua, ranks unquestionably the first place in terms of sales of assets and the number of involved participants.

частка компанії в світових обсягах реалізації цього металу складає близько 1%.
the company's share in global sales volumes of the metal is about 1%.

також розширенні виробництва з метою скорочення термінів виготовлення та збільшення обсягів реалізації.
expansion of the production facilities in order to reduce the production time and increase sales volumes.

Результат: Після реалізації вищезгаданих заходів, було істотно зменшено обсяги реалізації нелегально ввезеної продукції через мережу інтернет, здійснено ряд звернень до правоохоронних органів,
Result: After implementation of the forgoing measures, the volume of sales of illegally imported products via the Internet was substantially reduced, a number of appeals to

внутрішнього ринку товарів, які виробляються в Україні, обсяги реалізації таких товарів на внутрішньому ринку,
internal market of goods manufactured in Ukraine, the volume of sales of such goods on the domestic market,

В той же час було зафіксовано зменшення обсягу реалізації товарів тваринництва на 6%(знову ж таки,
At the same time, there was a decrease in the sales volume of livestock products by 6%(again,