РЕАЛІЗАЦІЇ ПРОГРАМИ - переклад на Англійською

• implementation of the program
• implementation of the programme
• realization of the program
• implement program

Приклади вживання Реалізації програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрозуміло одне- що немає бажання певних посадовців реалізації програми з підвищення обороноздатності України«П'ять кроків», якраз коли ми вийшли вже на фініш.
One thing is clear that certain officials do not want to implement the program for enhancing Ukraine's defense capability“Five Steps” when it is already finalized.

В цьому плані передбачається використання досвіду реалізації програми із залучення іноземних спеціалістів до роботи в Китаї(була випробувана у восьми провінціях країни).
In particular, this plan provides for the use of experience in implementing a program for attracting foreign specialists to work in China(it was tested in eight provinces of the country).

Перший етап реалізації програми- забезпечення доступних кредитів для власної справи під 5%,
The first stage of the program is to provide affordable loans for own business at 5%,

Періодичність реалізації програми визначається в залежності від навантаження науково-педагогічного складу університету
The frequency of program implementation is determined depending on the load of the scientific

В ході реалізації програми«Моя вулиця» у центральній частині Москви запланована реорганізація руху громадського транспорту.
In the course of program implementation“My street” in the Central part of Moscow the planned reorganization of public transport.

В рамках реалізації програми подвійного диплому(2D)на 2020/2021 навчальний рік.
Within the framework of the implementation of the program of double diploma(2D) for the 2020/2021 academic year.

під час зустрічі люди одноголосно висловили необхідність реалізації програми Олександра Вілкула«Мир
during the meeting, people unanimously expressed the need to implement the program of Oleksandr Vilkul“Peace

Грант на надання технічної допомоги для реалізації програми надано Фондом E5P та Урядом Швеції в рівних частках.
A technical assistance grant for program implementation is provided in equal share by E5P and Swedish government.

виконаний в рамках реалізації програми капітального ремонту, тепер дозволяє його мешканцям заощаджувати на послугах опалення 30-40%.
made in the framework of the program overhaul, now allows its residents to save on heating services 30-40%.

Кожен регіон розробляє свій план реалізації програми, приділяючи особливу увагу питанню усиновлення дітей-сиріт.
Each region develops its plan for implementing the program, paying particular attention to the issue of adoption of orphans.

шляхів реалізації програми, також складно було ідентифікувати цільову аудиторію до якої спрямовано послання.
ways of implementing the program, and also it was difficult to identify the target audience to which the message was sent.

Презентація успішного досвіду реалізації програми стійкого розвитку м Рівне. 2011. укр мова.
Presentation of successful experience of implementation of a program of sustainable development. 2011. Ukrainian.

Проект“Аналіз можливостей реалізації програми оцінювання екологічної діяльності
The project“Analysis of possibilities to realize the program of evaluation of environmental activity

Цей крок стане першим етапом реалізації програми по поверненню США на Місяць.
This step will be the first stage of the program to return the United States to the moon, the….

Що Tetra Tech також співпрацюватиме з місцевими організаціями в реалізації програми з розвитку інституційного потенціалу України, заохочення відповідальності за результати
Tetra Tech also will collaborate with local organizations in implementing the program to develop Ukraine's institutional capacity,

Також, Володимир Зеленський зробив акцент на важливості реалізації програми, яка спрощує процедуру навчання дітей з окупованих територій в українських закладах вищої освіти.
Volodymyr Zelenskyy also emphasized the importance of implementing a program that simplifies the procedure of studying in Ukrainian higher education institutions for the children from the occupied territories.

Перший етап реалізації програми- забезпечення доступних кредитів для власної справи під 5%, 7% та 9%.
It is noted that the first stage of the program involves the possibility of obtaining affordable loans for their own business at 5%, 7% and 9% per annum.

Грант на надання технічної допомоги для реалізації програми надано Фондом E5P та Урядом Швеції в рівних частках.
A technical assistance grant for programme implementation is provided in equal share by E5P and Sweden.

Підтримати ініціативу ДП«КБ«Південне» щодо реалізації програми створення наносупутників для дослідницьких цілей;
To support the initiative of Uzhnoye Design Office to implement the program on developing nano-satellites for research purposes;

Зазначу, що загальний обсяг бюджетної підтримки з боку ЄС для реалізації програми складає 104 мільйони євро.
It is to indicate that overall amount of the budget support by EU for the program implementation is 104 mln EUR.