ОБІГНАЛА - переклад на Англійською

• overtook
• ahead
• passed
• has surpassed
• beat
• overtaking
• overtakes

Приклади вживання Обігнала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед володарів- українська компанія WOG, яка обігнала таких транснаціональних гігантів,
Among them was the Ukrainian company WOG, who beat such transnational giants as Enel,

У 2010 році китайська економіка обігнала японську і стала другою економікою світу за номінальним ВВП.
In 2010, the Chinese economy overtook the Japanese economy, becoming the world's second by nominal GDP.

Команда школярок з Києва та Харкова обігнала Росію на 1 бал
The team of schoolgirls from Kyiv and Kharkiv beat Russia by one point

Машина обігнала колону і врізалася в автобус з 44 співробітниками на борту",- сказав BBC представник поліції Ріяз Масрур.
A car overtook the convoy and rammed into a bus with 44 personnel on board," a senior police official told BBC Urdu's Riyaz Masroor.

20-й дорожній кабріолет Ferrari, яка на час запуску обігнала за продажами Modena.
Ferrari's 20th road-going convertible which at launch overtook sales of the Modena.

20-й дорожній кабріолет Ferrari, яка на час запуску обігнала за продажами Modena.
Ferrari's 20th road-going convertible which at launch overtook sales of the Modena.

Таким чином, згідно з Freedom House, Молдова обігнала Україну як«найбільш вільна» країна в СНД.
Thus, according to Freedom House, Moldova has overtaken Ukraine as the“most free” country in the CIS.

Згідно з даними Global Peace Index Сомалі обігнала Ірак і стала самою войовничою країною в світі, такою, що постійно нападає на сусідні країни.
According to the Global Peace Index, Somalia has overtaken Iraq and become the most warlike nation in the world that is constantly attacking the neighboring countries.

Україна зайняла 6-е місце і обігнала Нідерланди, Росію,
Ukraine has taken the 6th place and has outstripped the Netherlands, Russia,

За словами Фабріса Леггері, Італія обігнала Грецію в якості основної точки входу
Leggeri said Italy had overtaken Greece as the primary point of entry

Команда школярок з Києва та Харкова обігнала Росію на 1 бал та посіла перше місце.
Team of schoolgirls from Kyiv and Kharkiv outranked Russian team by 1 point and won first place.

За даними Глобального індексу миролюбності Сомалі обігнала Ірак і стала найвойовничішою країною в світі, яка постійно нападає на сусідні країни.
According to the Global Peace Index, Somalia has overtaken Iraq and become the most warlike nation in the world that is constantly attacking the neighboring countries.

Згідно з даними Global Peace Index Сомалі обігнала Ірак і стала самою войовничою країною в світі,
According to the Global Peace Index, Somalia has overtaken Iraq and became the most belligerent country in the world,

У 1980-і роки Італія обігнала Об'єднане Королівство,
In the 1980s Italy overook the United Kingdom

Європа обігнала США і стала лідирувати,
Europe outstripped the USA and began to lead,

Таким чином, Україна обігнала США і стала найбільшою країною-експортером кукурудзи в Китай.
Meanwhile, Ukraine has overtaken the U.S. as the largest exporter of corn to China.

Уявіть, що обігнала за видами ураганів, які відбулися в деяких конкретних U.
Imagine being overtaken by the kinds of hurricanes that have happened within some particular U.

Фактично, в 2010 році Індія обігнала Японію, а в 2011 році- Республіку Корея.
In fact, India surpassed Japan in 2010 and the Republic of Korea in 2011.

Права партія"Альтернатива для Німеччини"(AfD) вперше обігнала Соціал-демократичну партію в опитуваннях громадської думки.
The populist Alternative for Germany(AfD) has overtaken the Social Democrats(SPD) in a national opinion poll for the first time.

Що використання whatsapp для новин є майже в три рази з 2014 року і обігнала Twitter значення в багатьох країнах.
WhatsApp use for news has almost tripled since 2014 and has overtaken Twitter in importance in many countries.