ОДЕРЖАНІ - переклад на Англійською

Рідке мило для рук та тіла«Шардоне» з олією виноградних кісточок має м'яку миючу композицію на основі ПАР, що одержані з кокосової олії.

Chardonnay” liquid hand and body soap with grape seed oil has a mild detergent composition based on surfactants derived from coconut oil.

податкового резидентства на Словаччину, акціонери офшорної фірми не сплачують податок на дивіденди, які одержані з офшорної компанії.

the shareholders of the offshore company do not pay tax on dividends received from an offshore company.

управляє активами, які були одержані від корупційних та інших злочинів

managing assets derived from corruption and other crimes,

Наприклад, нові медикаментозні препарати могли б бути перевірені на безпечність за допомогою диференційованих клітин, що одержані від людських плюрипотентних ліній клітин.

For example, new drugs can be tested for safety on differentiated cells derived from human pluripotent cell lines.

дозволено застосовувати специфічні пестициди, одержані з рослин.

they do allow the use of specific pesticides derived from plants.

Одержані з білої глини з берегів Амазонки в Бразилії,

Derived from a white clay from the Amazon riverbed in Brazil;

Чим вище його стабільність, тим більше переваг перед іншими підприємствами того ж сектора економіки в одержані кредитів і залученні інвестицій.

The higher the resistance, the greater the advantage it has over other firms in the same sector in obtaining loans and investment.

тому одержані знання та практичні навики спеціалісти впроваджують безпосередньо у своїй роботі.

so getting the knowledge and practical skills of specialists used directly in its activities.

Синтетичні кристали алмазу ювелірної якості були вперше одержані у 1970 році GE,

Synthetic gem-quality diamond crystals were first produced in 1970 by GE,

Активи, одержані від імені і на користь третіх осіб, не повинні вказуватися у балансі.

Assets acquired in the name of and on behalf of third parties must not be shown in the balance sheet.

які можуть бути одержані, включають, наприклад,

co-products that can be produced include, for example,

Олії, одержані гарячим пресуванням,

Oils, which are obtained by hot pressing,

Окремі повідомлення одержані також у випадку застосування інших альфа1-блокаторів,

Isolated reports have also been received with other alpha-1 blockers

Одержані необхідні та достатні умови існування ковзаючого режиму,

We obtain necessary and sufficient conditions for the existence of a sliding mode

Знання, одержані під час навчання по спеціальності правознавство,

The knowledge gained during the study on the specialty“Law”, gives an opportunity

В Міжнародному Центрі одержані нові технічні рішення, які дозволяють створювати наступні класи інтелектуальних інформаційних технологій.

At the International Center new technical solutions are obtained to create the following classes of intelligent information technologies.

Антибульбашки з тривалістю життя щонайменше десятки годин можуть бути одержані шляхом адсорбції колоїдних частинок у інтерфейсах повітря-вода антибульбашки.

Antibubbles with a lifetime of at least tens of hours can be produced by adsorbing colloidal particles at the air-water interfaces of the antibubble.

Документи подаються платникові у тій формі, в якій вони одержані, за винятком відміток і написів банків, необхідних для оформлення інкасової операції.

Documents shall be presented to the payer in the same form in which they were received, except for the notes and inscriptions by banks necessary to formalize the collection procedure.

Наприклад, про пастухів, які використали одержані гроші на те, щоб купити ще кілька кіз.

So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats.

For example, new medications could be tested for safety on differentiated cells generated from human stem cell lines.

ОДЕРЖАНІ - переклад на Англійською

Приклади вживання Одержані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська