ОДНОСТОРОННІХ ДІЙ - переклад на Англійською

• unilateral actions
• unilateral action

Приклади вживання Односторонніх дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров попередив Захід не робити односторонніх дій щодо Сирії, заявивши,
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov on Tuesday warned the West not to take unilateral action on Syria, saying that Russia

Однак на сьогодні ШОС часто використовується як форум для проведення кампанії проти ймовірних американських односторонніх дій і створення єдиного фронту, особливо між Китаєм і Росією, проти США з питань безпеки та скорочення гонки озброєнь в регіоні.
Nowadays, however, the SCO is often used as a forum to campaign against supposed US unilateralism and to provide a united front-- especially between China and Russia-- against the US with respect to security and arms-reduction issues in the region.

Кримська конференція«покликана позначити кінець системи односторонніх дій, замкнутих блоків,
The Crimean Conference ought to spell the end of a system of unilateral action, the exclusive alliances,

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров попередив Захід не робити односторонніх дій щодо Сирії, заявивши,
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has warned the West not to take unilateral action on Syria, saying that Russia

спільно працювати над відновленням конструктивного українськопольського діалогу та утримуватися від односторонніх дій, які шкодять розбудові дружніх стосунків між Україною та Польщею.
to work together for the restoration of constructive Ukrainian-Polish dialogue and to refrain from unilateral actions harmful to the development of friendly relations between Ukraine and Poland.

Якщо не вдасться уникнути цих односторонніх дій, то ми повинні думати про те,
If this unilateral action cannot be avoided,

закликавши Індію та Пакистан«утриматися від будь-яких односторонніх дій, які можуть надалі погіршити» ситуацію,
Pakistan to“refrain from taking any unilateral action which might further aggravate” what was an already“tense

Південної Осетії, так і продовженням односторонніх дій з інженерного облаштування та зміни лінії кордонів самопроголошених республік з перенесенням її в глибину грузинської території.
as well as by continuation of unilateral actions to change the line of the border of breakaway republics with transferring it into Georgian territory.

Своїми односторонніми діями керівництво Російської Федерації відкриває скриньку Пандори.
Such unilateral actions of Russian side open a Pandora's box.

Меморандум вийшов односторонньої дії.
The Storting took unilateral action.

Односторонньої дії кільця ущільнювачів/ пари.
Single acting seal rings/pairs.

Може бути односторонньої дії або подвійної дії..
Can be Single acting, or double acting..

Гідроциліндр телескопічний односторонньої дії 2. Кількість телескопічних ланок- 3 3. Робочий тиск- 16 МПа 4.
Hydraulic cylinder telescopic unilateral action 2. Quantity of telescopic links- 3 3. Working pressure- 16 MPas 4.

Хрущов почав домагатися зміни статусу міста, погрожуючи односторонніми діями. В травні 1960 р.
Since 1958 Khrushchev began to seek changesstatus of the city by threatening unilateral action.

Підключення гідравліки 1 x односторонньої дії з вільним зливом для приводу вентилятора(вільний злив, кат. IV).
Hydraulic connection 1 x single-acting with pressure free return line 3/4'' for the fan drive(return line Cat IV).

Підключення гідравліки 1 x односторонньої дії з вільним зливом для приводу вентилятора(вільний злив, кат. IV).
Hydraulic connection 1 x single-acting with free flow return line for the fan drive(return line Cat IV).

Тому розділ буферних держав на сфери впливу може бути здійснений лише односторонніми діями Росії, що, звичайно ж,
Therefore, the division of buffer states into spheres of influence can be implemented only by unilateral actions of Russia, which, of course,

Потреби людей не можуть бути легко задоволені силами ринку або односторонніми діями країни.
People's needs cannot be met simply by market forces or by the unilateral action of one country.

така стіна здатна витримувати односторонню дію вогню близько 4-7 годин.
such a wall is capable of withstanding the unilateral effect of fire for about 4-7 hours.

До завершення переговорів Сторони домовились утриматися від односторонніх дій.
Before the negotiations terminate, the Parties shall abstain from unilateral actions.