ОДНІЄЇ ОРГАНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• one organization
• one organisation
• single organization
• of the same organization
• same organisation
• one entity

Приклади вживання Однієї організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька років тому я отримала листа від однієї організації- здається, американської,- яка хотіла привласнити мені титул підприємця року.
Several years ago I received a letter from one organization- it seems the American- who wanted to assign me the title of Entrepreneur of the year.

заморожування активів 82 громадян і однієї організації.
travel bans against 82 people and one entity.

Одні ланки можуть цілком належати до однієї організації, інші- компаніям-контрагентам(клієнтам, постачальникам і дистриб'юторам).
Some units may wholly belong to one organization, others to the companies' counterparties, customers, suppliers and distributors.

Трансфер технологій- це процес передачі наукових досягнень/відкриттів від однієї організації до іншої з метою подальшого розвитку та комерціалізації.
Technology Transfer is a transfer of knowledge that transfers scientific findings from one organization to another for the purpose of further development and commercialization.

На сьогодні відомо, що лише одна команда від однієї організації буде отримувати слот на The International 2019.
It is currently known that the only team from one organization will get a slot for The International 2019.

оренди в рамках однієї організації чи установи.
rental market in one organization or institution.

Трансфер технологій- це процес передачі наукових досягнень/відкриттів від однієї організації до іншої з метою подальшого розвитку та комерціалізації.
Technology transfer is a term used to describe the process of transferring scientific findings from one organization to another for the purpose of further development and commercialization.

перестрибуючи з однієї організації до іншої, яка більше відповідає нашим потребам.
jumping from one organization to the next as it suits our needs.

Трансфер технологій- це процес передачі наукових досягнень/відкриттів від однієї організації до іншої з метою подальшого розвитку та комерціалізації.
Tech Transfer is the process of transferring scientific findings from one organization to another for the purpose of further development and commercialization.

встановивши своєрідний рекорд для однієї організації.
thus setting a sort of a record for one organization.

Визначення ринкової ціни на міжнародних ринках не відноситься тільки до однієї організації, бо вона базується на попиті та пропозиції між банками
Determining market price in international markets is not up to a single organization, but it is based on the supply

плани розробляють для однієї організації, та ще й невеликої,
plans are developed for a single organization, particularly a small one,

не працює весь час для однієї організації.
rather than working all the time for a single organization.

не працює весь час для однієї організації.
rather than working all the time for a single organization.

Підсумовуються добуток часток прямої участі однієї організації в іншій організації через участь кожної попередньої організації в кожній наступній організації всіх послідовностей.
The products of shares of direct participation of one organization in another organization are summed up through the participation of each previous organization in each subsequent organization of all sequences.

Кілька років тому я отримала листа від однієї організації- здається, американської,- яка хотіла привласнити мені титул підприємця року.
Years ago, I received a letter from some organization-- I think it was from America-- that wanted to name me its entrepreneur of the year.

У ряді випадків фінансування однієї організації, фірми може здійснюватися іншою організацією
In some cases, funding for one organization, the firm may be another organization

Він привітав об'єднання зусиль провідних експертів у рамках однієї організації, що свідчить про розуміння дієвості спільних дій в умовах енергетичної
He welcomed the joint efforts of leading experts within the same organization, indicating understanding of effectiveness of common actions in energy

Часткою непрямої участі однієї організації в іншій організації визнається частка, визначена в такому порядку.
The share of indirect participation of one organization in another organization is the share determined in the following order.

Розсилки одного листа безлічі адресатів у рамках однієї організації із зовнішнього адреси- це складний варіант, з якими не впорається ніяка поштова служба.
Mailing a single message to many recipients within the same organization with the external addresses is a complex one which will not cope no postal service.