ОДНІЄЇ РОДИНИ - переклад на Англійською

• one family

Приклади вживання Однієї родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хвороба може переслідувати кілька поколінь однієї родини.
This patronage could continue over several generations of a family.

П'ятеро з них- члени однієї родини.
Five were members of the same family.

Це ж, мабуть, члени однієї родини?
Is a membership for each family?

Повідомляється, що 11 із 13 загиблих були членами однієї родини.
۬Reports said that 13 members of a single family were among the dead.

Кілька поколінь однієї родини.
Generations in one family.

Це історія зародження капіталізму в США на основі історії однієї родини.
It's a sort of history of fundamentalism in America in one family.

Порушення банкрутства 7 може бути правильним для однієї родини, але для вас це може спричинити опікуна глави 7, який хоче продати ваш будинок.
A chapter 7 bankruptcy may be right for one family, but for you, it could trigger the Chapter 7 Trustee wanting to sell your home.

Сімейний- однокімнатний номер для однієї родини, з одним великим двоспальним ліжком,
Family- a single room for one family, with one large double bed,

І у цій програмі говоритимемо про те, що означає лік років у межах одного життя, однієї родини й усього світу.
And in this program we will talk about what the count of years means within one life, one family and the whole world.

У програмі ПОВАЖНА РІВНІСТЬ ідеться про те, що означає лік років у межах одного життя, однієї родини й усього світу.
SENIOR EQUALITY was the program in which we discussed what the count of years means within one life, one family, and the whole world.

священики переїжджали від однієї родини до іншої, і богослужіння відбувалися в родинах..
the priests moved from one family to another, and worships took place in the families..

Проте, за його словами,«вихід вже знайшли, вже для однієї родини підготовлені документи.
However, according to the president,"a solution has already been found, documents have already been prepared for one family.

Було б не рідкістю побачити три покоління однієї родини, що збираються в сусідньому пабі.
It would not be uncommon to see three generations of one family congregating in a neighbourhood pub.

У багатьох випадках поколінь однієї родини- батьків/ матерів
On numerous occasions generations of the same family- fathers/mothers

За старовинною традицією кілька поколінь однієї родини збирається в будинку старших на святковий обід.
According to the old tradition several generations of one family are gethering in the house for the holiday lunch.

Якщо в Школі навчається двоє чи більше дітей з однієї родини, то на навчання кожної дитини діє знижка 5%.
If there are two or more children from the same family, the cost for each child will have 5% discount.

Також відомі поодинокі випадки цього стану, що відбуваються протягом кількох поколінь однієї родини, дослідники вважають, що є якийсь генетичний фактор попередній хвороби.
There have also been a few isolated cases of the condition occurring within several generations of a single family, leading researchers to believe there is some kind of genetic factor involved.

Він убив п'ять членів однієї родини, що проживала на острові Бенбекьюла, а також оголив чисті руїни, які були приховані від людського погляду протягом 2000 років.
It killed five members of the same family on Benbecula, but it also swept clean ruins that had been hiding for 2,000 years.

Четверо членів однієї родини потонули на греблі в Індії після того, намагаючись зробити спільне селфі.
Four members of the same family drowned at a dam in India on Sunday after slipping into the water while trying to take a selfie.

Серед жертв- дев'ять осіб з однієї родини, що на момент катастрофи перебували в одному з будинків у районі Мапендо.
The victims included nine people from the same family who were in one of the houses hit in the Mapendo area.