Приклади вживання Однієї частини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ритм створює відчуття руху, який приводить око від однієї частини ландшафтного дизайну до іншої частини. .
Rhythm creates a feeling of motion which leads the eye from one component of the landscape design to another Головною умовою їх існування скрізь і у всьому являється постійний перехід однієї частини в іншу.
The main condition в якій концентрація солі становить менше однієї частини на тисячу.
which contains salt concentrations of less than one part per thousand.Весь розвиток веде до знищення насильницького панування однієї частини суспільства над іншою».
The entire trend включати більше однієї частини або системи тіла.
involve more than one part of the body.в якій концентрація солі становить менше однієї частини на тисячу.
which contains salt concentrations of less than one part per thousand.Сьогодні потрібно всього пару хвилин, щоб переслати інформацію з однієї частини земної кулі в іншу, додзвонитися другу з Азії
Today it will take you only 2 minutes to send information from one part of the globe to the other,організація для систематичного насильства одного класу над іншим, однієї частини населення над іншою".
an organization for the systematic use of force Коли ця криза мігрує від однієї частини світу, як зараз,
With this crisis migrating from one part of the world, as it is now,підлеглість меншості більшості держава, тобто організація для систематичного насильства одного класу над іншим, однієї частини населення над іншою».
i.e. an organization for the systematic use of violence Іноді їй доводиться курсувати на своєму велосипеді з однієї частини міста в іншу, але як би там не було,
Sometimes she has to ride her bike from one part of the city to another, but be that as it may,підпорядкування меншості більшості держава, тобто організація для систематичного насильства одного класу над іншим, однієї частини населення над другою.
which recognises the subordination of the minority to the majority, i.e. an organisation for the systematic use of violence опублікованих у 1962 році, 10 пацієнтів з метастатичним раком(тобто поширюється з однієї частини тіла в іншу) лікувалися широким діапазоном доз внутрішньовенного введення амігдаліна.
10 patients with metastatic cancer(cancer that has spread from one part of the body to another) were treated with a wide range of doses of intravenous Laetrile.підпорядкування меншості більшості держава, тобто організація для систематичного насильства одного класу над іншим, однієї частини населення над другою.
i.e., an organization for the systematic use of violence Напишіть програму, яка за інформацією про довжини стежок між усіма парами дерев знаходить довжину самої довгої стежки між деревами з однієї частини саду, при оптимальному поділі саду на частини. .
Write a program that according to the information about the lengths of the paths between all pairs of trees, finds the length of the longest road between the trees from one part of the garden, when the garden has optimal division into two організація для систематичного насильства одного класу над іншим, однієї частини населення над другою.
an organization for the systematic use of force Проте популярна останніми тижнями серед інтелектуалів відповідь- надати російській мові статусу другої державної- також видається мені неадекватною, бо вона стосується однієї частини виклику й іґнорує другу.
However, the answer that has been popular among intellectuals in the recent weeks- to grant Russian the status of the second state language- seems inadequate to me, because it concerns one part of the challenge and ignores the other У той же час лікарі попереджають, що перебіг хвороби індивідуально, і якщо у однієї частини пацієнтів ВКВ розвивається повільно,
At the same time, doctors warn that the course of the disease is individual, and if in one part of patients SLE develops slowly,10 пацієнтів з метастатичним раком(тобто поширюється з однієї частини тіла в іншу) лікувалися широким діапазоном доз внутрішньовенного введення амігдаліна.
10 patients with metastatic cancer(meaning it spread from one part of the body to another) were treated with a wide range of doses of intravenous laetrile.у країні було побудовано кілька спеціальних мостів, які дозволяють лісовим мешканцям безпечно пересуватися із однієї частини лісу в другу.
several special bridges were built in the country that allow forest dwellers to move safely from one part of the forest to another.
