ОКРЕМЕ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• separate issue
• separate question
• separate topic

Приклади вживання Окреме питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окреме питання щодо можливості визначення іншого, ніж прямо встановленого КПК, органу досудового розслідування.
A separate issue is the possibility of determination of other pre-trial investigation body than directly established by the CPC of Ukraine.

Окреме питання, яке я ставлю для всіх областей,- перевірка бюджетних коштів, які приходять на територію області:
The separate issue I raise before all the regions- inspection of budgets funds that arrive to the region:

І навіть гірше: медіа-спільнота зробила колосальний внесок у знищення рейтингу Петра Порошенка(наскільки це було заслужено- окреме питання).
Even worse, the media community made a tremendous contribution to the destruction of Petro Poroshenko's rating(to what extent it was deserved is a separate issue).

і не дозволили стати громадянами російської федерації, окреме питання.
not allowed to become citizens of the Russian federation, a separate issue.

Де і як можна прожити на 11 280 рублів на місяць- окреме питання.
Where and how can you live on 11 280 rubles a month- a separate issue.

з чим пов'язана дана тенденція- окреме питання, а факт залишається фактом.
what is the reason for this trend- a separate issue, but the fact remains.

Це окреме питання, що є частиною обширної теми про те, як взагалі виплатити іпотеку материнським капіталом.
This is a separate issue, which is part of an extensive topic on how to pay a mortgage in general by the parent capital.

Окреме питання- чи дізналися б ми про це зґвалтування у принципі,
Another question is, would we even know about this rape at all,

Чи платити за контент- окреме питання, яке ваша організація має вирішити самостійно.
The question of payment for content is a separate issue that your organization needs to determine for itself.

ніколи не стикався окреме питання.
never encountered a single issue.

Як вони узгоджуватимуть свою діяльність, та що вже зроблено- окреме питання.
How they will coordinate their activities and what has already been done is a separate question.

Він був явно, що"доступ до ринків рибної продукції-це окреме питання для рибної ловлі
Market access for fisheries products is separate to the question of fishing opportunities

Про додаткові санкції, що стосуються того, що Росія втручалася в американські вибори, це окреме питання, але також дуже важливий.
About the additional sanctions the fact that Russia interfered in American elections, is a separate issue, but is also very important.

Про додаткові санкції, які стосуються втручання Росії в американські вибори, це окреме питання, але також дуже важливе.
About the additional sanctions the fact that Russia interfered in American elections, is a separate issue, but is also very important.

Окреме питання- доступність:
A separate issue is accessibility:

Інвестиції- це окреме питання, і успішними ми зможемо назвати тільки ті інвестиції, які вже повернули з добрим прибутком, і які стали позитивним прикладом,
Investments embody the separate issue, and we can only name those successful investments that have already returned with good profits

Окреме питання, яке має бути відображене у плані дій(й у цілому у об'єктивній реальності),- протидія схемам незаконного ввезення товарів на митну територію.
A separate issue, which should be reflected in the plan of action(and in general in objective reality),- is an opposition to the schemes of illegal import of goods into the customs territory.

у справі не виникає окреме питання за статтею 13 Конвенції у поєднанні зі статтею 2 Конвенції.
the Court considers that no separate issue arises in respect of Article 13 of the Convention, read in conjunction with Article 2 of the Convention.

ні туристам їх прикладу- це вже окреме питання.
no tourists their example- this is a separate issue.

Якщо я згоден з деякими міркуваннями, сформульованими більшістю в даній справі- включаючи висновок, відповідно до якого не ставиться будь-яке окреме питання у світлі статей 10 і 11 Конвенції- то я не можу приєднатися до деяких визначень,
While I concur with a number of the majority's considerations in this case- including their finding that no separate issue arises in so far as Articles 10 and 11 are concerned- I am unable to agree with some of their conclusions which, in my view, are of central importance in this case, and justify my departure