ОКРЕМОЇ УВАГИ - переклад на Англійською

• special attention
• separate attention
• particular attention
• undivided attention
• individual attention

Приклади вживання Окремої уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агропродовольчий сектор заслуговує окремої уваги, оскільки це найпотужніший інструмент, який Україна може використати для збалансування своїх відносин(і торгівлі)
The agri-food sector deserves a separate attention since it is the most powerful instrument that Ukraine could use

Він приділяв окремої уваги до того що він називав синсоріумом,
He paid particular attention to what he called the sensorium,

Окремої уваги заслуговує макет німецького танка Т-IV,
Special attention was given to the German tank T-IV maquette,

Окремої уваги заслуговує анімація, адже вона допомагає досягти максимальної якості проекту
Animation deserves separate attention because it helps to achieve the maximum quality of the project

Окремої уваги заслуговують трансформери- стільчики, які можна використовувати
Special attention should be paid to transformers- high chairs,

кожен з яких заслуговує окремої уваги.
each of which deserves separate attention.

Окремої уваги заслуговує дорога в замок,
Special attention is given to the castle road,

Окремої уваги заслуговує дитяча стоматологія,
Special attention is given children's dentistry,

та сама плитка утворює фартух потребує окремої уваги.
the very tiles forming the apron requires special attention.

Окремої уваги варта система безпеки аеропорту,
Worthy of special attention to airport security, providing including

Окремої уваги заслоговують монтажні роботи, підчас яких вивіряли до секунди кожен рух, накладали озвучку та субтитри.
Editing works is worth to pay an extra attention, when each movement was checked for a second, put dictor's voice and captions.

Говорячи про технічну складову окремої уваги варто двигун японського виробництва Nissan K21,
Speaking of the technical component of the special attention is the Japanese engine Nissan K21,

Окремої уваги заслуговує Міжнародна премія в області краси
Special attention is should be given to the International beauty

Якщо оцінювати з погляду елементів, які вимагають окремої уваги від інвестора перед прийняттям рішення йти в країну
If you evaluate in terms of items that require separate attention from the investor before making a decision to go into the country

потребують окремої уваги як з боку громадськості, так і з боку Державної прикордонної служби,
therefore demand special attention from both the public and the State Border Service, which is responsible

Окремої уваги, також заслуговує питання поступового розвитку системи медіації
Particular attention also deserves attention to the gradual development of the mediation system

Серед багатьохбізнес-проектів окремої уваги по праву заслуговує надання ділових послуг,
Among the many business projects special attention deserves provision of business services relating to the repair

заслуговують окремої уваги- вони бездоганно чисті,
deserve special attention- they are spotlessly clean,

Окремої уваги заслуговує зустріч словаків з фахівцями Системи публічних електронних закупівель ProZorro, які без перебільшення будуть
Particular attention should be paid to the meeting of Slovaks with ProZorro public e-procurement system specialists,

Окремої уваги тренери проекту Макс Хафеманн та Дарія Яроновська надали
The trainers of the project Max Hafemann and Dariya Yaronovska provided special attention to the various models of the educational process- authoritarian,