ОКРЕМОЇ - переклад на Англійською

• separate
• individual
• single
• particular
• special
• specific
• distinct
• certain
• detached
• undivided
• standalone

Приклади вживання Окремої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складу Кавказького Окремої армії.
The Separate Caucasian Army.

А не окремої особистості.
Not a split personality.

Було прийнято рішення- перенести ЦНАП до окремої будівлі.
It was decided to transfer the organ pipe to another building.

Окремої згадки заслуговує маркетингова знахідка в найменуванні дозволу-"HD-". Встревчалі таке?
Special mention deserves the marketing find in the name of the resolution-“HD-“. Was that alarmed?

Центральна консоль виконана в сучасному стилі- окремої уваги заслуговує наявність великого дисплея,
The center console is executed in modern style- deserves special attention the large display,

Актуальність і необхідність збереження Церкви в тому суспільному дискурсі набиратиме окремої гостроти й ваги після підписання Угоди про Асоціацію між Україною та ЄС.
The urgency and the need to preserve the Church in the public discourse will gain specific acuteness and weight after the signing of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Окремої уваги варта система безпеки аеропорту,
Worthy of special attention to airport security, providing including

Файли, що не додають жодної окремої освітньої цінності для колекції зображень, яка в нас уже є на цю тему,
Files that add nothing educationally distinct to the collection of images we already hold covering the same subject,

зазначаючи про так званий захист окремої частини населення нашої держави.
noting the so-called protection of a specific part of the population of our state.

Окремої уваги заслуговує екологічність такого виробництва- кількість промислових відходів складе не більше 5%(95% у стандартного циклу виробництва).
Special attention deserves the environmental friendliness of this production- the amount of industrial waste will not exceed 5%(95% standard production cycle).

Біблійна теологія- це вивчення окремої книги(чи книг)
Biblical theology is the study of a certain book(or books)

Визнання карпаторусинів як окремої національности відповідатиме базовим людським потребам карпаторусинів
Recognizing Carpatho-Rusyns as a distinct nationality would fulfill the basic human rights of Carpatho-Rusyns

Окремої згадки заслуговують універмаги Нью-Йорка, найзнаменитіший з яких-«Bloomingdale's»- розташований на 3-й авеню,
New York department stores deserve special mention, the most famous of which,

Сергій, 26 років, боєць 93-ї окремої механізованої бригади,
Serhiy is a member of 93rd detached mechanized brigade,

українська організація конечна для здійснення окремої політичної вимоги автономії України.
the Ukrainian organization is indispensable for the realization of the distinct political demand of autonomy for Ukraine.

змін температур окремого об'єкта або окремої області без додаткової підготовки.
change of a certain object or in a certain area without any other preparations required.

Окремої згадки заслуговують берсальєрів, або стрілки- особливий рід військ, еліта піхоти, що відрізняється високою мобільністю.
Special mention should be made of bersaliers, or shooters- a special kind of troops, an infantry elite characterized by high mobility.

Сукупний ефект цих репресивних заходів несе загрозу для самого існування татарської громади як окремої етнічної, культурної і релігійної групи.
The cumulative effect of these repressive measures is a threat to the Tatar community's very existence as a distinct ethnic, cultural and religious group.

Щоб перейти до режиму керування записами користувачів, скористайтеся параметром --manage-users під час запуску окремої програми calibre-server.
You can manage user accounts using the--manage-users option to the standalone calibre-server program.

застереження щодо застосування окремої продукції;
warnings about the use of certain products;