ОКРЕМОЇ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• individual
• single person
• separate person

Приклади вживання Окремої людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

І цей закон не стосується окремої людини, журналіста, який якось зробив помилку.
And this law does not apply to an individual, a journalist who once made a mistake.

Для окремої людини та для людства в цілому це означає неминучий лінійний рух в сторону якоїсь кінцевої точки.
For an individual and for humanity, this means an inevitable linear movement towards a certain end point.

Позиція окремої людини щодо спроби вторгнутися
The position of the individual against attempts to invade

Інтереси та благополуччя окремої людини превалюють над виключними інтересами усього суспільства
The interests and welfare of the individual prevail over the sole interest of the whole society

Чи Ви співаєте про досвід окремої людини, що пережила(чи не пережила)
Or do you sing about the experience of an individual that survived(or maybe not)

Однак навряд чи прокляття окремої людини здатне стерти з лиця землі ціле місто.
However, it is unlikely that the curse of the individual is able to erase from the face of the earth the whole city.

У 2014 році вона становила 11 670 доларів США для окремої людини, що становить 40 090 доларів США для сім'ї з 8.
In 2014, it was $11,670 for an individual, ranging upwards to $40,090 for a family of 8.

коли організм окремої людини реагує на продукт,
when the body of an individual person reacts to a product that,

Тому неповага до життя й щастя окремої людини, нетерпимість і найгірше пригноблення інакомислення стає виправданим.
This is why lack of respect to life and happiness of an individual, intolerance and oppression of any alternative way of thinking becomes justified.

Інтереси та благополуччя окремої людини превалюють над виключними інтересами усього суспільства або науки(ст. 2.).
Interests and welfare of an individual shall prevail over exclusive interests of the whole society or science(Article 2).

На перше місце висувалися потреби окремої людини, які вважалися важливішими, ніж інтереси колективу;
At first put forward needs of individuals who were considered more important than the interests of the collective;

Це результат того, що спецслужба займалася обслуговуванням інтересів окремої людини(хоч і президента) та досягла критичного рівня непрофесійності.
This is the result of the special service engaged in servicing the interests of an individual(even the president) and reached a critical level of unprofessionality.

Навіть якщо наслідки для окремої людини можуть виявитися не настільки помітними,
While the effect for an individual might be small,

соціально значимі для окремої людини, суспільства і держави права і свободи.
socially important for each person, as well as society and the country's rights and freedoms.

Натомість ідеться про реальний страх окремої людини, який виводиться на рівень суспільної тривоги
Instead, it is the real fear of a private person elevated to the rank of public concern

Пам'ятайте, що житло- це необхідність окремої людини, і тому він користується великим попитом, ніж будь-який інший окремий товар.
Remember housing is the necessity of an individual and hence it truly is much in demand than any other single commodity taken.

Поточні обмеження складають 5950 доларів США для окремої людини та 11 900 доларів для сім'ї
The current limits are $5,950 for an individual and $11,900 for a family,

Особистий тайм-менеджмент стосується окремої людини і може торкатися як його професійну область,
Personal time management concerns an individual and may affect both his professional field

Живий досвід окремої людини навряд чи може зрівнятися з тією інформацією, яку ти мигцем вичитав в інтернеті.
Live the experience of the individual can hardly be compared with the information that you briefly read on the Internet.

Це стосується і життя окремої людини, і життя країни,
This relates to the lives of individuals, to the life of the country,