ОПИНИЛИСЯ В - переклад на Англійською

• are in
• found themselves in
• ended up in
• caught up in
• have appeared in
• trapped in
• arrived at
• got into
• stranded in
• went into

Приклади вживання Опинилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також опинилися в цій зоні.
Also fell into this category.

Можливо, ви опинилися в одній із наступних ситуацій.
You may have been in one of the following situations.

Понад 100 тис. українців опинилися в Казахстані та Середній Азії.
Over 100 thousand Ukrainian appeared in Kazakhstan and Central Asia.

Ми опинилися в ситуації нестачі соціальних альтернатив
We found ourselves in the context with a lack of social alternatives

Ми опинилися в активному полі творення умовно нової людини.
We found ourselves in the active realm of creating a conventionally new human.

Російські спортсмени знову опинилися в епіцентрі гучного скандалу.
Russian athletes have found themselves in the center of a scandal again.

Ви опинилися в одній компанії.
You find yourself in a single company.

Два монстра опинилися в неправильному місці в неправильний час.
Two monsters have found themselves in the wrong place at the wrong time.

Можливо, ви опинилися в одній із наступних ситуацій.
You may find yourself in one of the following situations.

Німці опинилися в околицях Москви.
The Germans are on the outskirts of Moscow.

Будь-які частинки, що опинилися в ергосфери, будуть обертатися навколо чорної діри.
Any particles that happen to be in the ergosphere will revolve around the black hole.

Якщо ви опинилися в неприємній ситуації.
So if you find yourself in a difficult situation.

Ми опинилися в пастці.
We're caught in a trap.

Чотири заводи, які опинилися в Східній зоні окупації,
Four factory caught in the eastern zone of occupation,

Цукрові заводи штату Махараштра опинилися в скрутному становищі в сезоні 2015-16 років.
Maharashtra sugar mills are caught in a tight position in the 2015-16 season.

Якщо ви опинилися в подібному положенні, не турбуйтеся.
If you have been in a similar situation, don't worry.

Якщо ви опинилися в поганому районі,
If you find yourself in a bad neighborhood,

Чому саме ці люди опинилися в списку?
Why are these people on the list?

Поясніть, чому ви опинилися в Харкові?
Tell us why you went to Harvard?

При цьому слід мати на увазі те, яким чином ці люди опинилися в орбіті УПА.
Just explain how all these people came into his orbit.