ОПИРАВСЯ - переклад на Англійською

• resisted
• relied
• was based
• opposed
• resisting

Приклади вживання Опирався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо колишній склад Держдуми опирався на 70% виборців,
The previous Duma was backed by 70% of the electorate,

Хоча на переговорах Порошенко спочатку опирався будь-яким згадкам про особливий статус Донбасу в поправках до Конституції щодо децентралізації,
Although initially, he resisted referring to the special status of Donbas in any way in the required Constitutional amendments on decentralization,

Хебб опирався на такі нейрофізіологічні спостереження: якщо нейрони з обох боків синапсу активізуються одночасно
It was proposed by Hebb based on the following observation from neurobiological experiments:

на добру міцну традицію яких він і опирався.
strong tradition he relied on.

тверджень сформульованих Луїсом Саллівеном, що опирався на постулати біології
assertions formulated by Louis Sullivan, which relied on the tenets of biology

компаній світу.[2] Проект залучив 95 медіа-партнерів і опирався на 13, 4 мільйонах злитих файлів.
The project involved 95 media partners and was based on 13.4 million leaked files.

включаючи тих. хто із застосуванням сили опирався законному розпорядженню міліції,
including those who forcefully resisted the lawful order of the police,

включаючи тих. хто із застосуванням сили опирався законному розпорядженню міліції,
including those who forcefully resisted the lawful order of the police,

насправді було неєвропейським світом, який опирався імперіалізмові, щоб одного дня повернути собі суверенітет
as a non-European“darkness” was in fact a non-European world resisting imperialism so as one day to regain sovereignty

насправді було неєвропейським світом, який опирався імперіалізмові, щоб одного дня повернути собі суверенітет
as a non-European'darkness' was in fact a non-European world resisting imperialism so as to one day regain sovereignity

насправді було неєвропейським світом, який опирався імперіалізмові, щоб одного дня повернути собі суверенітет
as a non-European‘darkness' was in fact a non-European world resisting imperialism so as one day to regain sovereignty

Цар став проявляти ще більшу жорстокість у переслідуванні всіх опиралися йому.
The tsar began to show ever greater cruelty in persecuting all those that opposed him.

Коли ми опираємося змінам, у нас найчастіше з'являються проблеми з горлом.
When we resist change, we most often have throat problems.

Ми будемо опиратися на суспільство.
We will challenge society.

Влада Америки опирається на долар;
America's power rests on the dollar;

Наталка Герчук: Мій оптимізм опирається на власну відповідальність за своє життя.
Natalka Gherchuk: My optimism is backed by my own responsibility for my life.

Не може опиратися своїм емоціям.
They can't stand their emotions.

Університетам не можна опиратися на бідність і немобільність людей
Universities cannot rely on people's poverty

Таким чином, вони не можуть опиратися на свій досвід у прийнятті рішень.
Thus, they cannot rely on their experience while making decisions.

Ця скульптура знизу опирається на металеву основу.
This sculpture rests on the bottom of the metal base.