ОПИРАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• resist
• rely
• are based
• resisting

Приклади вживання Опираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, більшість систем, що опираються на криптографію, загалом вразливі,
Yes, most systems relying on cryptography in general are,

Більшість рекламних роликів продуктів краси, які обіцяють приховати наші фізичні недоліки до машин, які дають нам відчуття могутності, опираються на пафос.
Most advertising, from beauty products that promise to relieve our physical insecurities to cars that make us feel powerful, relies on pathos.

Власні електростанції опираються на відновлюваних джерелах енергії,
Private power plants, based on renewable energy sources,

Багато дітей опираються, коли їх просять робити те, що вони не бажають робити.
Many children struggle when asked to do something they don't want to do.

Раціональність- раціоналіст у своєму філософському баченні світу опираються, перш за все, на раціональні висновки.
Rationality- A rationalist bases his/her philosophical explanation of the world primarily on reasonable conclusions.

Формальні системи опираються на прийняті й упорядковані дані
Formal systems rest on accepted and fixed definitions of data

світські традиції Королівства, які опираються на чотири духовні принципи буддизму Ваджраяни[24].
secular traditions of the Kingdom based on the four spiritual undertakings of Vajrayana Buddhism.

Екзистенційна тривога сумніву спонукає особистість створювати собі певність за рахунок тих систем смислу, які опираються на традицію і авторитет.
Existential anxiety of doubt drives the person toward the creation of certitude of systems of meaning, which are supported by tradition and authority.

Про нові символічні протоколи обміну ключів та криптосистеми, що опираються на приховані ручні гомоморфізми.
On new symbolic key exchange protocols and cryptosystems based on a hidden tame homomorphism.

Тим не менш, економічні обмеження, які гальмують прогрес у розробці ліків від лихоманки Ебола, також пояснюють, чому фармацевтичні компанії опираються розробці препаратів від подібних захворювань.
Yet the economic constraints retarding progress in developing Ebola treatment also explain why drug companies are resisting developing treatment to those diseases as well as many others.

важко сказати, чому вони опираються будь-яким спробам злиття в одне ціле.
it's hard to explain why they have resisted all efforts to mathematically merge them.

навіть найбільш благонамірений проамериканський кандидат не може змусити своїх співвітчизників дотримуватися курсу, якому вони опираються.
even the most committed pro-American candidate could not force his countrymen in a direction which they opposed.

чому деякі білки, залучені до неврологічних розладів, опираються лікуванню.
why certain proteins involved in neural disorders resist treatment.

Місцеві органи влади опираються на те, що центральна частина міста- історична забудова, яка формувалась протягом багатьох століть
Local authorities rely on the fact that the Central part of the city- consist of the historical buildings,

оскільки ці рішення опираються на особливості геології,
because these solutions are based on the features of geology,

які більше опираються як на загальні норми,
breathing languages which rely as much on social.

які більше опираються як на загальні норми, так і на синтаксичні,
breathing languages which rely as much on social convention as on syntactic,

Вони часто є наслідком значного конфлікту між елітами, котрі опираються економічному розвитку
They are often the outcome of significant conflict between elites resisting economic growth

підозрюваний був описаний як“люто опираються арешту”.
the suspect was described as'violently resisting arrest'.

підтримувати демократичних діячів, які мужньо опираються тиранії",- зауважив Помпео.
support the democratic actors bravely resisting tyranny,” Pompeo said.