ОПОЗИЦІЙНИХ - переклад на Англійською

• opposition

Приклади вживання Опозиційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мережа опозиційних активістів Місцеві координаційні комітети повідомила про понад 30 загиблих
The Local Co-ordination Committees, an opposition activist network, said about 30

Нам потрібно було 10 років, щоб об'єднати 18 опозиційних лідерів з великими амбіцями
It took us 10 years to unite 18 opposition party leaders, with their big egos,

У вівторок, 27 березня, кілька опозиційних сирійських груп на зустрічі в Стамбулі домовилися визнати Сирійську національну раду офіційним представником сирійського народу.
Late on Tuesday, several Syrian dissident groups meeting in Istanbul agreed to recognise the Syrian National Council as the official representative of the Syrian people.

У деяких випадках перебіжчики з опозиційних партій можуть бути обрані для підтримки правлячої коаліції.
In some cases, the defectors from an opposition party may choose to support a ruling coalition.

сприяла консолідації опозиційних фракцій.
has encouraged reconciliation among dissident factions.

брали участь в опозиційних молодіжних організаціях і протестах.
took part in oppositional youth organizations and protests.

особливо опозиційних.
especially those of the opposition.

Було створено Національну коаліцію сирійських революційних та опозиційних сил(НКСРОС).
It is officially rechristened National Coalition of the Forces of Opposition and Revolution(sic) in November 2012.

Концептуалізація гендера пролила світло на процес соціального конструювання мужності і жіночності як опозиційних категорій з неоднаковою соціальною цінністю.
Conceptualizing gender shed light on the social construction of masculinity and femininity as oppositional categories with unequal social value.

Президент Київської міської громадської організації“Фонд Святого Пантелеймона Цілителя” Юрій Воробйов впевнений, що опозиційних ЗМІ не дають можливості спокійно працювати.
The President of the Kiev city public organization“Fund of St. Panteleimon the Healer” Yury Vorobyov is sure that oppositional mass media don't give the chance to work quietly.

Причини поразки революції полягали у відсутності єдності, недостатній організованості демократичних опозиційних сил. Не.
The reasons for the defeat of the revolution lay in the lack of unitylack of democratic organizationopposition forces. Not.

Зникнення вулиць, названих на честь Кропоткіна, Сакко і Ванцетті чи інших діячів, не пов'язаних з радянською владою і навіть опозиційних до неї.
Streets named after Kropotkin, Sacco and Vanzetti and other figures who were not at all related to the Soviet government and even opposed to it.

Лідер"УДАРу" наголосив, що для припинення кровопролиття лідери опозиційних партій змушені були піти на певний компроміс.
Leader of UDAR said that leaders of opposition had to compromise in order to stop the bloodshed.

ніж кандидати від інших опозиційних політичних рухів і партій.
than candidates from other oppositional political movements and parties.

Збереження та ускладнення внутрішньо-політичних проблем Російської Федерації серед яких- протестні настрої частини російського населення та активність опозиційних сил;
Russian domestic political problems remaining and getting more complicated, among them we can single out the following: protest mindedness of a part of the population and activeness of the opposition;

виборів будуть трикольоровими і парламент складатиметься з провладних депутатів, опозиційних і представників«болота».
parliament will be composed of pro-government MPs, those from the opposition and representatives of the“mud”.

демонстрації, ув'язнив провідних опозиційних політиків.
moved to jail key leaders of the opposition.

Підлітки можуть бути декілька під нормальних умовах, тобто вони, як правило, сперечатися і опозиційних.
Teenagers can be a handful under normal circumstances, i.e. they are typically argumentative and oppositional.

Глава головної організації сирійської опозиції- Національної коаліції опозиційних і революційних сил- А.
The Head of the main organization of the Syrian opposition- the National Coalition of Opposition and Revolutionary Forces- A.

водночас стратегія транснаціональних корпорацій: переплітати- справа опозиційних кіборгів.
a multinational corporate strategy- weaving is for oppositional cyborgs.