ОПРИЛЮДНЕНО НА - переклад на Англійською

• published on
• made public on
• posted on

Приклади вживання Оприлюднено на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідну постанову Кабінету міністрів за №63 від 30 січня 2019 року оприлюднено на сайті уряду.
The corresponding decree of the Cabinet of Ministers No. 63 of January 30, 2019 released on the government website.

Відповідний законопроект«Про внесення змін до Податкового кодексу України(щодо стягнення плати за землю) оприлюднено на сайті міністерства.
The relevant draft law"On Amendments to the Tax Code of Ukraine(regarding fees for land)" is published on the Ministry's website.

Відповідний наказ №13 від 14 січня 2020 року оприлюднено на сайті відомства.
Corresponding order No. 13 of January 14, 2020 was posted on the website of the department.

Текст відповідної постанови № від 6 лютого № 87 оприлюднено на Урядовому порталі, повідомляє УНІАН.
The text of the relevant resolution dated February 6, number 87 has been published on the Government Portal, reports UNIAN.

Усі вже мали можливість попередньо ознайомитися з положеннями програми Михайла Згуровського- її було оприлюднено на сайті університету та в газеті«Київський політехнік» від 23 травня 2019 року(№18).
Everyone already had the opportunity to welcome the program provisions of Michael Zgurovsky- it was published on the university website and in the“Kyiv Polytechnic” newspaper dated May 23, 2019(No. 18).

яким також затверджено зразок повідомлення про нотаріальне посвідчення договору оренди об'єктів нерухомості, оприлюднено на веб-сайті Кабінету міністрів України.
of 29 December 2010, which also approved the sample reported notarization of the lease of real estate, made public on the website of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

закупленого за кошти державного бюджету 2017 року, оприлюднено на сайті відомства.
procured at the expense of state budget in 2017, is published on the Agency's website.

Спасибі Орпек. Отож, після того як мій початковий безперспективний огляд світильників було оприлюднено на домашній сторінці освітлення orphek, для мене була честь зв'язатися з компанією, щоб зробити ще один огляд щодо вогнів та зміни,
Thank you Orphek So after my initial unprompted review of the lights was made public on the orphek lighting homepage it was an honor to be contacted by the company to do another review on the lights

текст якого оприлюднено на сайті президента України,
the text of which was made public on the website of the president of Ukraine,

текст якої оприлюднено на сайті Верховної Ради,
the text of which was published on parliament's website,

листів та фотографій оприлюднено на офіційному сайті СЗРУ в розділі«Галузевий державний архів СЗРУ»,
photographs have been published on the official website of the SZRU in the section“Declassified Archives”, so that all interested could

Ти оприлюднив на Facebook список улюбленої музики за 2017 рік.
You have posted on Facebook a list of your favorite records of 2017.

Раніше Служба зовнішньої розвідки України розсекретила та оприлюднила на своєму сайті низку документів стосовно Симона Петлюри,
Earlier, the Foreign Intelligence Service of Ukraine declassified and published on its website a series of documents related to Symon Petlyura,

На відео, яке оприлюднили на YouTube, можна побачити ознаки того, що його били в обличчя.
The video, posted on YouTube, shows signs that he was hit in the face.

Нагадаємо, Володимир Зеленський оприлюднив на офіційному ресурсі своєї партії відео,
We will remind, Vladimir Zelensky published on an official resource of the party video,

Це раннє одкровення врешті змусило його оприлюднити на Стіні демократії свій знаковий маніфест«П'ята модернізація: Демократія»(1978).
This early revelation eventually led him to post on the Democracy Wall his momentous manifesto"The Fifth Modernization: Democracy"(1978).

обсяг своїх персональних даних, які готові оприлюднити на сайті Програми.
the volume of the personal data which are ready to to make public on the Program website.

де присутній лише Менсон й різні крупні плани, оприлюднили на старому сайті гурту Marilyn Manson. net перед релізом офіційного кліпу.
just featuring Manson and various close ups was released on the old Marilyn Manson website Marilyn Manson. net prior to the official release..

Одразу після завершення підготовки проекту Антикорупційної стратегії на 2018- 2020 роки його слід оприлюднити на всіх можливих ресурсах,
Immediately after finalisation of the draft Anticorruption Strategy for 2018-2020, it should be made public on all possible resources,

який ми готові оприлюднити на Урядовому порталі»,- сказав Володимир Гройсман.
which we are ready to make public on the Government's portal,” said Volodymyr Groysman.