ОСВІТНЯ ДІЯЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• educational activities
• educational activity

Приклади вживання Освітня діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культурні здобутки українських урядів в освітній політиці та культурно-освітня діяльність громадських організацій.
Cultural achievements of the Ukrainian government in education, cultural and educational activities of NGOs.

Школи(тобто вся освітня діяльність) впливають на майбутнє суспільства за допомогою того, чого вони навчають.
Schools(and this includes all educational activities) influence the future of society through what they teach.

Школи(тобто вся освітня діяльність) впливають на майбутнє суспільства за допомогою того, чого вони навчають.
Schools- and all educational activities- influence the future of society through what they teach.

правдиві результати лише за умови, коли освітня діяльність реалізується у вільній
honest outcomes only if educational activities are carried out in a free

Освітня діяльність в університеті має суспільний характер,
The University training activity possesses a secular nature,

Культурні події, інформаційна підтримка та суспільно-освітня діяльність- від 2013 року Фундація Україна працює з людьми
Cultural events, information support and public education activities- since 2013 Foundation Ukraine works with

Спеціаліст повинен встановити, який характер буде носити освітня діяльність: розвиваючий
The specialist should establish the nature of the educational activity: developing

дослідницька та освітня діяльність на середньому та вищому рівнях управління в органах державної влади(Антимонопольного комітету України)
research and educational activities in middle and senior management levels in the bodies of state authorities(Antimonopoly Committee of Ukraine)

Освітня діяльність на факультеті задовольняють вимогам сучасних національних
Educational activity on the Faculty satisfy the requirements of modern national

Платна освітня діяльність такого освітнього закладу не розглядається як підприємницька, якщо отримуваний від неї
Paid educational activities of such an educational institution is not considered as a business,

Платна освітня діяльність такої установи не розглядається як підприємницька, якщо отримуваний від неї дохід повністю йде на відшкодування витрат по забезпеченню освітнього процесу, в тому числі на заробітну плату,
Paid educational activities of such an educational institution is not considered as a business, if the resulting from her income entirely goes to the reimbursement of expenses to ensure the educational process(including wages),

Папа прагне звернути увагу на щоразу більші труднощі, які зустрічає сьогодні не лише християнська освітня діяльність, але і більш загально- всяка освітня діяльність.
the Pope intends to refer to the increasing difficulty which is encountered today by not only Christian educational activity but also educational activity in general.

важливим напрямком також є організація програмних заходів(14,7%) та освітня діяльність(8%).
an important area of its work is organising programme events(14.7%); and educational activities(8%).

особливо коли їх освітня діяльність негативно позначається на доступі
especially where their activities in education have a negative impact on access

в основному це була освітня діяльність і зусилля по наведенню мостів з групами, що займаються соціальними проектами.
largely through educational endeavors and efforts to build bridges with groups working for social harmony.

в XXI столітті наукова й освітня діяльність не може далі спиратися на безумовний пріоритет знання
in the XXI century, scientific and educational activities can not continue to rely on the absolute priority of knowledge

У Литві відбудеться XI Міжнародна наукова конференція«Чин святого Василія Великого: Освітня діяльність» У суботу, 8 листопада, Божественною Літургією в храмі Пресвятої Трійці, що у Вільнюсі(Литва), розпочнеться XI Міжнародна наукова конференція«Чин святого Василія Великого: Освітня діяльність».
In Lithuania will take place XI International Conference"Order of St. Basil the Great: Educational activities» On Saturday, November 8, with the Divine Liturgy in the Church of the Holy Trinity in Vilnius(Lithuania), will start XI International Conference"Order of St. Basil the Great: Educational activities".

Освітня діяльність, завжди в центрі уваги музеїв у США,
Educational activities, always a focus of museums in the U.S.,

зміни в місцевій політиці, освітня діяльність та мобілізація населення.
changes in local policies; educational activities and mobilization of people.

Управління внутрішньою та зовнішньою освітньою діяльністю для клієнтів, колег та партнерів агенції.
Manage internal and external educational activities for clients, co-workers and partners.