ОСНОВНА ТЕМА - переклад на Англійською

• main theme
• main topic
• main subject
• basic theme
• principal theme
• key topic
• core theme

Приклади вживання Основна тема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна тема форуму-«Євро-2012»- крок до європейського визнання України».
The basic theme of the forum was“Euro-2012” as a step to European confession of Ukraine”.

Основна тема, в якій реалізовано палац- втілення
The main theme, which sold the palace- the embodiment

Куратором якого є Павло Гудімов. Основна тема виставки- погляди візіонерів минулого на майбутнє.
The main subject of the exhibition will be views of the past visionaries on future.

Основна тема його робіт- це політичне насильство, яке відбувалося в Чилі протягом останніх 45 років.
The main topic of his works is the political violence that occurred in Chile during the past 45 years.

Крім того, друга основна тема з цих дебатів полягає в тому, що повідомлення про емоції,
Further, a second main theme from these debates is that reports about emotions,

Основна тема конгресу-«Місцеві рішення для глобального розвитку:
The main subject of the Congress was“Local Decisions for Global Development:

таких неподільних статей,- основна тема творчості Катерини Гутнікової.
taken together they make the basic theme of artworks of Kateryna Gutnikova.

Основна тема творчості Лесі Українки- це національно-визвольна боротьба українського народу,
The main theme of Lesja Ukrainka's creativity- a national liberation struggle of the Ukrainian people,

Основна тема«Як бути християнами в сучасній Європі»,
The main topic is"How to be Christians in modern Europe",

Основна тема- короткі репортажні(5 хв)
The main subject story- a short reportage( 5 min)

Основна тема принта на шпалерах-«намисто»
The main theme of the print on the wallpaper-"beads"

Основна тема маніпуляції чоловіком крутиться навколо отримання турботи
The main topic of manipulating a man revolves around getting care

Основна тема Конференції- вплив, здійснюваний якісною фінансовою звітністю в якості каталізатора зростання інвестицій і економік.
The main theme of the Conference was the impact that quality financial reporting has on catalyzing growth in investments and economies.

в них має міститися основна тема та ідея статті.
prioritized since they should contain the main topic and the idea of the article.

Основна тема книги-“письменник і тоталітарна держава”- надто важлива для літератури, яка втратила 99%
The main theme of the book-"the writer and the totalitarian state"- is too important for literature,

Основна тема наших семінарів- аспекти доброго врядування,
The main theme of our seminar is aspects of good governance,

Основна тема доповіді полягає в тому, що глобалізація і демографія сприяють тенденціям, підриває військова перевага США,
The report's main theme is that“globalisation” and“demographics” are pushing forward trends that are undermining US military superiority,

несподіване зіткнення з самим собою,- основна тема скульптури Валерія Пирогова.
recognized as an unexpected collision with himself,-the main theme of the sculpture of Valery Pirogov.

художніх практик ХХ сторіччя. Основна тема досліджень- дематеріалізація, мікроутопії, процесуальність.
art practices of the 20th century, the main subjects of his research work being dematerialization, micro-utopias and procedurality.

Основна тема форуму:"Європа перед обличчям викликів- об'єднані чи поділені?".
The key topic of the forum was'Europe facing challenges- united or divided?'.