ОСНОВНЕ ЗАХВОРЮВАННЯ - переклад на Англійською

• underlying disease
• main disease
• underlying condition

Приклади вживання Основне захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому лікування власне ОС має починатися тільки після того, як виявлено основне захворювання і причини, які спровокували його виникнення.
Therefore, the treatment of the OS proper should begin only after the underlying disease and the causes that triggered its onset are identified.

Висипання на язику часто є наслідком саме цих типів хвороб, які частіше зустрічаються у дорослих, але якщо основне захворювання було повністю вилікувано,
Rashes on the tongue often result from these types of diseases that are more common in adults, but if the underlying disease has been completely cured,

хворобами периферичної нервової системи- тоді необхідно лікувати основне захворювання, а не тазостегновий суглоб.
diseases of the peripheral nervous system- then it is necessary to treat the underlying disease, and not the hip joint.

т. К. Досить усунути основне захворювання, яке спровокувало таке явище.
since it is enough to eliminate the underlying disease that provoked such a phenomenon.

тоді нам слід сфокусувати на цьому увагу і лікувати основне захворювання для того, щоб зупинити прогресування хронічної хвороби нирок.
for instance, then we have to address that and treat the underlying disease in order to halt the progression of the disease..

зниження стимуляції імунної системи, основне захворювання, протиалергічна терапія та забруднення(2).
decreased immune-system stimulation, underlying disease, anti-allergic therapy and pollution(2).

Біль, що свідчить про екстрагенітальну патологію, зазвичай зникає при лікуванні основного захворювання.
Pain that indicates extragenital pathology usually disappears when treating the underlying disease.

Знизити концентрацію білірубіну неможливо без усунення основного захворювання.
To reduce the concentration of bilirubin is impossible without eliminating the underlying disease.

У самому справі, гіпертиреоз є найбільш поширеним основного захворювання в надмірного потовиділення.
In fact, hyperthyroidism is the most common underlying condition in excessive sweating.

Діагностику серцевих набряків і виявлення основного захворювання зазвичай здійснюють терапевти і кардіологи.
Diagnosis of cardiac edema and detectionThe main disease is usually carried out by therapists and cardiologists.

Нам слід зосередитися на основному захворюванні, яке спричинило хронічну хворобу нирок.
We should focus on the underlying condition that is causing chronic kidney disease.

Основні захворювання, які викликає вірус.
Virus Diseases primarily caused by the virus.

Терапія аггравации включає в себе медикаментозну терапію основного захворювання і психотерапію.
Aggravation therapy includes drug therapy for the underlying disease and psychotherapy.

Слід проводити активне лікування основного захворювання.
The primary disease should be treated actively.

Цьому сприяє зниження імунітету під час основного захворювання.
This contributes to reduced immunity during primary disease.

Зрозуміло, в першу чергу потрібно приділити увагу основним захворюванням.
Of course, the first thing to pay attention to the underlying disease.

Більшість людей з варикозним розширенням вен не мають основного захворювання, і вони виникають без видимих причин.
Most people with varicose veins do not have an underlying disease and they occur for no apparent reason.

Більшість людей з варикозним розширенням вен не мають основного захворювання, і вони виникають без видимих причин.
Most people with varicose veins have no underlying disease and they come for no apparent reason.

Єдина проблема з використанням цих таблеток в тому, що ви не лікуванні основного захворювання.
The only problem with using these tablets is that you are not treating the underlying condition.

Шлуночковіекстрасистоли можуть вказувати або на ризик аритмії, або на тяжкість основного захворювання, додатково повинен бути розглянутий рівень ризику раптової серцевої смерті.
Ventricular extrasystoles may indicate either the risk of arrhythmia or the severity of the underlying disease, in addition the risk of sudden cardiac death should be considered.