ОСНОВНЕ ЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• main value
• main importance
• of fundamental importance
• main significance
• basic meaning
• essential meaning
• basic value
• primary significance

Приклади вживання Основне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий поліморфізм елементів зумовив назва патології і має основне значення при проведенні диференціальної діагностики.
This polymorphism of the elements led to the name of the pathology and is of primary importance in the differential diagnosis.

При будь-якому значенні найбільш очевидним змістом 'al було б його основне значення,«на».
With either meaning the most natural meaning of‘al would be its primary meaning,“upon”.

Основне значення системи компенсації полягає в тім, щоб стимулювати виробниче поводження співробітників ї,
The main value of the compensation system is to stimulate the production behavior of personnel,

Тобто основне значення характеризує продуктивність процесору у операціях із плаваючою точкою(математичний сопроцесор
The main value characterizes performance of the processor into the float-point operations(mathematical co-processor

Основне значення порівняльного аналізу- отримання нової інформації не тільки про властивості порівнюваних явищ і процесів,
The main significance of the comparative analysis is the receipt of new information not only about the properties of the phenomena

арамейської чи грецької або основне значення слова в мові оригіналу(Буття 30:22,«завагітніла»; Вихід 32:9,«впертий»).
or Greek or the basic meaning of an original-language expression.- Genesis 30:22,“pregnant”; Exodus 32:9,“obstinate.”.

Основне значення системи компенсації полягає в тому, щоб стимулювати виробничу поведінку співробітників компанії,
The main value of the compensation system is to stimulate the production behavior of personnel,

Основне значення цього положення полягає в тому, що країни-учасниці ДНЯЗ не повинні експортувати, безпосередньо
The main significance of this paragraph is that parties to the Treaty should not export,

Основне значення«диктатури» в той час найкраще можна побачити на прикладі Луї Блана,
The essential meaning of‘dictatorship' at this time can be seen best in the case of Louis Blanc,

відбираємо типове значення для декількох оновлень та фіксуємо його як основне значення;
select to typical value for several updates and fix it as main value;

У період заслання у Сибір він обмірковував майбутні плани організації партії, основне значення надавав створюванню партійної газети,
In the period of exile in Siberia he pondered the future plans of the party, the main importance to the creation of the party newspaper,

Таким чином,«Стамбульська схема» має право на існування, але основне значення тут має пакет документів, який власник-нерезидент передає українському користувачеві автомобіля, тому, що саме на підставі цього пакета документів та правильно заповненої митної
Suchwise, the“Istanbulian scheme” has the right to exist, but of the main importance here is the package of documents submitted by the owner- non-resident to the Ukrainian user of the auto because it represents the basis(along with the properly completed customs declaration)

Основні значення тату тигра.
The main value of a tiger tattoo.

У своєму основному значенні, структура є внутрішній устрій чого-небудь.
In its basic meaning, a structure is the internal structure of something.

Можна виділити три основні значення цього слова.
Three principal meanings of the term may be identified.

Розрахунок параметрів короби: основні значення і розміри для вентиляційних комунікацій.
Calculation of the box settings: basic values and dimensions for air communication.

У Новому Завіті є два основні значення терміна«апостол».
In the New Testament, there are two basic meanings for the term"apostle.".

Тобто, у цієї властивості два основних значення- left або right.
Thus, this property has two basic values- left or right.

Аери є компанією побудований з концепцією простоти в якості свого основного значення.
AeroV is a company built with a concept of simplicity as its core value.

Слово небеса має два основні значення в Писаннях.
The term heaven has two basic meanings in the scriptures.