ОСНОВНЕ МІСЦЕ - переклад на Англійською

• principal place
• main place
• basic place
• main space
• primary place
• primary location

Приклади вживання Основне місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одне з найважчих екстрагенітальних патологій у вагітних є захворювання серцево-судинної системи, і основне місце серед них займають пороки серця.
One of the most severe extragenital pathologies in pregnant women are diseases of the cardiovascular system, and the main place among them is occupied by heart defects.

з 2014 року живопис зайняла основне місце в її житті.
painting has occupied the main place in her life.

У їжі для вегетаріанців основне місце відведено овочам- з них складається 3/5 щоденного раціону.
In food for vegetarians, the main space is reserved for vegetables- one is 3/5 daily diet.

Поступово викладання музики стало займати в них основне місце, і назва консерваторія,
Gradually the teaching of music has become the major place, and the name of the Conservatory,

Громадянство, а також основне місце проживання і роботи в одній з країн з перехідною економікою.
List|citizenship as well as principal place of residence and work in a developing or transition country.

Основне місце щорічної міграції- Делаверська затока,
A main area of annual migration is Delaware Bay,

Однак якщо основне місце за своїм значенням серед органів виділення займають нирки,
However, if the principal place in importance among the excretory organs occupy kidneys,

Вони приземлилися на Балі, основне місце для китайських туристів,
They landed in Bali, a major destination for Chinese tourists,

інші математичні об'єкти приділяється основне місце в системі світогляду,
other mathematical objects has a fundamental place in the worldview system,

Якщо позивач має постійне місце проживання або основне місце роботи у державі, де був здійснений арешт;
(a) if the claimant has his habitual residence or principle place of business in the country in which the arrest was made;

Для цілей цього положення філія чи зв'язок не вважатимуться окремою організацією, а ваше основне місце роботи вважатиметься головним офісом.
For purposes of this agreement, a branch or liaison office will not be considered a separate entity and the principal place of business will be deemed to be that of the head office.

прямо в ящиках, і тільки через пару років їх можна пересаджувати на основне місце зростання.
only a couple of years they can be transplanted to the main locus.

не залишаючи основне місце роботи;
leaving the main place of work;

Він залишив після себе величезну кількість малюнків, серед яких основне місце займають замальовки….
He left behind a huge number of drawings, among which the main place is occupied by sketches of.

Знижки для дітей від 5 до 12 років на основне місце- 10%.
Discounts for children from 5 to 12 years in the principal place- 10%.

Фахівці вважають, що це пов'язано з японським стилем харчування, при якому основне місце в їхньому меню займають рослинні продукти, багаті антиоксидантами,
Experts believe that this is due to the Japanese style of food, in which the principal place in their menu belongs to herbal products rich in antioxidants,

Зарплата продовжує займати не основне місце в структурі доходів українців,
The salary continues to occupy not the main place in the structure of Ukrainian revenues,

теплий клімат тропіків, основне місце кавових плантацій світу називається«кавовий пояс Землі»,
warm climate of the tropics, principal place of coffee plantations of the world is called"coffee belt of the Earth",

Основне місце серед них займає Конвенція про права дитини,
The main place among them is the Convention on the Rights of the Child,

а починаючи з 1740-х основне місце в його творчості зайняли ораторії(найвідоміша з них-«Месія»).
and since 1740 basic place in its creativity occupy oratorios(most known of them-«Messiah»).