ОСНОВНИЙ ВНЕСОК - переклад на Англійською

• main contribution
• major contributor
• major contribution
• basic contribution
• major contributors
• major installment
• major input
• key contribution

Приклади вживання Основний внесок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основний внесок нових сузір'їв включені голландський картографа Герард Меркатор у 1551
Major contributors of new constellations included Dutch cartographer Gerardus Mercator in 1551

може стверджувати, ніби виходячи з чисельності населення хорватський народ«вніс основний внесок у боротьбу з фашизмом».
can claim that based on the population of Croatian people“has made a major contribution to the fight against fascism.”.

Ніл Джеймс Александр Слоун(народився 10 жовтня 1939 року)- британо-американський математик.[2] Його основний внесок полягає у сферах комбінаторики,
Neil James Alexander Sloane(born October 10, 1939) is a British-American mathematician.[2] His major contributions are in the fields of combinatorics,

програмна помилка була визначена як основний внесок в 2003 Північно-Східного затемнення,
a software bug was determined to be a major contributor to the 2003 Northeast blackout,

Як основний внесок у виробництво CO2(10% загальносвітових викидів),
As a major contributor to CO2 production(10% of global emissions),

Мабуть, основний внесок саламанкской школи в теології є дослідження проблем набагато ближче до людяності,
Perhaps the fundamental contribution of the School of Salamanca to theology is the study of problems much closer to humanity,

це сталося почасти внаслідок діяльності марксистів з організації праці, але основний внесок належить зрослій продуктивності праці,
in part, to the activities of the Marxists in organizing labour; but the main contribution comes from the increased productivity of labour- in its turn,

Показано, що неоднорідність зміщує власну частоту резонатора і приводе до додаткових втрат енергії власної TMm s 0 моди. Відзначено, що основний внесок в збурення поля цієї моди вносять поля власних TMm's' 0 коливань циліндричної неоднорідності, для яких азимутальні індекси m'<<m.
It is shown that the inhomogeneity shifts the eigenfrequency of resonator and leads to additional energy losses of TMm s 0 It was noted that the main contribution to the perturbation of the mode field is made by the fields of TMm' s' 0 eigenmodes of cylindrical inhomogeneity for which the azimuthal index m'<< m.

деякі з яких досить важко помітити, які"працювали проти" мешканців острова, факторів, пов'язаних з випаданням вулканічної тефри, широтою, кількістю опадів. Мабуть, найбільш невловимий з них полягає в тому, що, виявляється, основний внесок поживних речовин, який захищає довкілля островів в Тихому океані, роблять опади континентального пилу з центральної Азії.
Perhaps the most subtle of them is that it turns out that a major input of nutrients which protects island environments in the Pacific is from the fallout of continental dust from central Asia.

Основним внеском Меріме у французьку реалістичну літературу є новелістика.
The main contribution of Merimee to the French realistic literature is novellistics.

великій любові до народної музики основним внеском Нордрака в історію норвезької музики було натхнення тодішніх композиторів,
great love for folk music, Nordraak's main contribution to Norwegian music history was to be an inspiration for contemporary composers,

Її першим основним внеском у політичну філософію стала її книга«Демократична освіта»(1987 р.,.).
Her first major contribution to political philosophy was her book Democratic Education(1987; revised 1999).

Третім основним внеском Гутманн в політичну філософію є її аналіз групової ідентичності
Gutmann's third major contribution to political philosophy is her analysis of group identity

Німеччині та Італії із основними внесками від ESO.
Germany and Italy with major contributions from ESO.

Основним внеском Holtec у спільне підприємство будуть сучасні методи цифрового управління
Holtec's principal contribution to the joint venture will be to bring state-of-the-art digital management

Розкриваючи кожен аспект грошей, його основним внеском було відслідковування цінності
While covering every aspect of money, his core contribution was in tracing the value

Одним з основних внесків AI в охорону здоров'я, безсумнівно, буде надання медичним працівникам можливості краще розподіляти свої обмежені ресурси.
One of AI's major contributions to health care will no doubt be giving medical professionals the ability to better allocate their limited resources.

Одним з основних внесків ведантичний думки можна вважати ідею невідммінності індивідуальної свідомості від свідомості верховного брахмана.
One of the main contributions of Veda doctrine is the idea of indistinguishability of individual consciousness from that of Supreme Brahman.

У цій статті ми побачимо біографія Вільяма Макдугалла і деякі з його основних внесків у розвиток психології.
In this article we will find a biography of William McDougall and some of his main contributions to the development of psychology.

Я жартував, що основним внеском, зробленим нами для боротьби проти СНІДу, було добитися від виробників змінити стратегію, працювати не як ювелірні магазини, а як бакалійні.
I joked that the main contribution we made to the battle against AlDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy.