ОСНОВНИЙ УПОР - переклад на Англійською

• main focus
• main emphasis
• focus

Приклади вживання Основний упор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж стосується стелі, то основний упор у його декорі робиться на важкі кришталеві люстри з позолоченими елементами.
As for the ceiling, the main emphasis in its decor is on heavy crystal chandeliers with gilded elements.

Основний упор при його складанні потрібно буде зробити на необхідності вашого майбутнього бізнесу саме у вашому місті та на його швидкої окупності.
The main emphasis in compiling the report will need to be done on the need of your future business in your city and for his quick return.

В асортименті присутні різні категорії спортивних добавок, але основний упор компанія робить на розробку протеїнів, гейнери і амінокислот.
In the assortment there are various categories of sports supplements, but the company focuses on the development of proteins, gainers and amino acids.

Основний упор в програмі трирічного магістра з теології в Radboud університету на дослідження з християнської віри в сучасному суспільстві.
The main emphasis in the three-year Master's programme in Theology at Radboud University is on research on Christian belief in contemporary society.

Основний упор робиться на створенні контенту, який люди будуть поширювати через соціальні мережі самостійно, вже без участі організатора.
SMM is focused on creating the content that will be distributed by people through social networks independently without involvement of the organizer.

Основний упор в угодах робився на подальше об'єднання країни,
The main emphasis in the agreements was placed on the subsequent unification of the country,

Що основний упор в подачі інформації на промо-ресурсі робиться не на обсяг інформації,
The main emphasis in presenting information on the promo-site is not on the amount of information

Основний упор був на прилади європейської лінії(60 сантиметрів шириною),
The main emphasis was on the European line devices(60 centimeters wide),

Кожен з фільмів розповідав про реально існувала войовниці, причому основний упор був зроблений на їх життя поза полів битв.
Each of the films talked about really existed warrior, and the main emphasis was made on their lives beyond the battlefields.

Якщо ж основний упор робиться на захисну функцію,
If the main focus is on a protective function,

Основний упор протягом всієї програми є розвиток вирішення проблем студентів
A major emphasis throughout the programme is the development of students' problem solving

Має основний упор на міжнародній і порівняльної питань,
Has a major focus on international and comparative issues,

З тих пір основний упор робився на менш детальний нагляд з боку КПК за урядом
Since then the general thrust has been toward less-detailed CCP supervision of the government

Основний упор здійснюється на такі напрямки:
The main focus is on such areas:

Основний упор буде зроблений на музичні елементи жанру,
The primary focus will be on the musical elements of the genre,

На продумування інтер'єру приміщення магазину не варто витрачати багато зусиль, основний упор в створенні атмосфери затишку
On store premises thinking through the interior is not worth spending a lot of effort, emphasis in creating an atmosphere of comfort

Має основний упор на міжнародній і порівняльної питань,
This course has a major focus on international and comparative issues,

Цей ступінь призначена для студентів середньої освіти, основний упор/ область навчання є фізика.
This degree is intended for secondary education students whose primary emphasis/teaching area is physics.

Випускаються спеціальні моделі телефонів«для відряджень», в яких виробники основний упор роблять на тривалість їх роботи.
Issued a special phone models"for travel" in which manufacturers mainly focus on the duration of their work.

Протягом перших двох років основний упор робиться на фундаментальні дослідження авіаційної
During the first two years the main focus is on basic aviation studies