Приклади вживання Основним недоліком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте основним недоліком нанорозмірних порошків
A major disadvantage of nanosize powderОсновним недоліком цього стилю трамвая був обмежений простір для двигуна,
На жаль, основним недоліком проекту залишається те, що він є протекціоністським документом Церкви, часто спрямованим на обмеження прав релігійних меншин.
Unfortunately, the main shortcoming of this Draft remains the fact that it is a protectionist document for the Church which is often aimed at limiting the rights of religious minorities.Основним недоліком відомої кліпси є те, що вона виготовлена з тонкого металевого дроту,
The main drawback of the known clip is that it is made of a thin metal wire,Їх основним недоліком вважається можливість виникнення мертвих зон, в яких датчик не здатен визначити наявність перешкод.
Their main disadvantage is the possibility of the appearance of dead zones in which the sensor is not able to detect the presence of obstacles.Основним недоліком програмного забезпечення є те,
The main downside of the software is that advertisementsОсновним недоліком цього методу є те, що бактеріальні компоненти також можуть неспецифічно потрапляти до клітини-мішені.
A major disadvantage of this method is that bacterial components are non-specifically introduced into the target cell as well.Основним недоліком на даний момент є необхідність у достатній площі для станції
The main drawback is currently a need for sufficient space stationsОсновним недоліком теплиць Glass House є їх велика маса, якщо порівнювати з аналогами,
The main disadvantage of Glass House greenhouses is their large mass,Основним недоліком ULIPs є те, що він містить високі витрати(комісії)
The primary disadvantage to ULIPs is the fact that,Основним недоліком використання ретровірусів, таких як ретровірус Молоні, є вимога активного поділу клітин-мішеней для ефективної трансдукції.
The primary drawback to use of retroviruses such as the Moloney retrovirus involves the requirement for cells to be actively dividing for transduction.На даний момент саме це і є основним недоліком квантової обчислювальної системи,
At the moment this is the main drawback of the quantum computing system,Основним недоліком є той факт, що сигнал, закодований у Манчестері, вимагає передачі більшої кількості біт, ніж у вихідному сигналі.
The main disadvantage is the fact that a Manchester-encoded signal requires that more bits be transmitted than those in the original signal.Основним недоліком методу виступає погіршення стану власних вій. Вони стають слабкими.
The main drawback of the method acts as the deterioration of their own eyelashes. They become weak.Основним недоліком визначення інформації Шенноном є те, що фактичний зміст
The main disadvantage of Shannon's definition of information is that the actual contentsОсновним недоліком цієї методики є те, що переноси у словах, які трапляються у документі лише один раз, не вилучатимуться.
The primary drawback is words appearing only a single time in the document will not be changed.Основним недоліком жимолості їстівної є непристосованість до засух,
The main disadvantage of edible honeysuckle is the inability to drought,Іншим основним недоліком цієї схеми є труднощі написання алгоритмів для обчислення властивостей, представлених твердих тіл.
The other main drawback of this scheme is the difficulty of writing algorithms for computing properties of represented solids.Основним недоліком даного бар'єра безпеки є те, що сферичні захисні елементи не скріплені між собою за довжиною охоронного рубежу.
The main disadvantage of the above-described safety barrier is that spherical protective elements not bonded to each other along the length of the security boundary.Основним недоліком його конструкції є неможливість переробки в ньому вмісту
The main drawback of its design is the impossibility of processing the contents in it
