ОСНОВНІ СИЛИ - переклад на Англійською

• main forces
• fundamental forces
• major powers
• main force

Приклади вживання Основні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вона почалася в таких умовах тому, що за всяку ціну треба було скувати основні сили групи армій"Центр",
But this operation began in such conditions because it was necessary at any price to hold the main forces of the Army Group"Center"

Якщо поставити рутинні справи на першу половину дня, то основні сили будуть витрачені саме на це
If you put up routine affairs for the first half of the day, then the main forces will be spent on this,

космології великого вибуху де температура була така висока що 4 основні сили- електромагнетизм,
Big Bang cosmology during which the temperature is high enough that the four fundamental forces- electromagnetism,

Основні сили, наближені до процесу мирних переговорів у Сирії за посередництва ООН, обговорюють можливість федерального поділу країні, яка підтримуватиме цілісність як єдиної держави, при чому надаватиметься широка автономія регіонам.
Major powers close to UN-brokered peace talks on Syria are discussing the possibility of a federal division of the war-torn country that would maintain its unity as a single state while granting broad autonomy to regional authorities, diplomats said.

Основні сили- винищувачі«Єврофайтер»
The Luftwaffe's main forces- the Eurofighter

космології великого вибуху де температура була така висока що 4 основні сили- електромагнетизм,
big bang cosmology in which the temperature is high enough that the four fundamental forces- electromagnetism,

Наразі основні сили Microsoft кинуті на завершення настільної версії Windows 10, яка буде випущена 29 липня,
Who is the main force Microsoft concentrated on completing the desktop version of Windows 10,

червоним силам не вдалося перемогти основні сили Азіатської дивізії(бригади Унгерна
the Red forces failed to defeat the main forces of the Asiatic Division(Ungern's

поганими вібраціями наша найкраща гарантія миру полягає в тому, що основні сили не знайомі з яким-небудь недавнім прикладом успішної війни.
perhaps our best guarantee of peace is that major powers aren't familiar with recent examples of successful wars.

космології великого вибуху де температура була така висока що 4 основні сили- електромагнетизм,
big bang cosmology wherein the temperature was so high that the four fundamental forces- electromagnetism,

Кораблі повернулися до конвою і о 19:00 основні сили повернули на захід, щоб повернутися в Гібралтар,
Accordingly the ships returned to the convoy and, at 1900, the main force turned west to return to Gibraltar while the convoy

вірменська розвідка повідомила, що основні сили турків базувалися на станції Карабурун
whereas the Armenian intelligence had reported that the main forces of the Turks were based at Karaburun station

Планківська епоха це ера в традиційній(яка не піддається інфляції) космології великого вибуху де температура була така висока що 4 основні сили- електромагнетизм,
The first era is termed as the Planck epoch where the temperature was so high that the four fundamental forces that are electromagnetism,

поганими вібраціями наша найкраща гарантія миру полягає в тому, що основні сили не знайомі з яким-небудь недавнім прикладом успішної війни.
perhaps our best guarantee of peace is that major powers aren't familiar with any recent example of a successful war.

Він наголосив, що такий спосіб ведення війни не виставляє основні сили, проте використовує всі знаряддя війни за допомогою ставлеників,
He stressed that such a method of warfare does not set the main force, but uses all the weapons of war with the help of protagonists,

їхніх союзників 14 березня 1993 року штурмувати Сухумі абхази розвернули свої основні сили у бік північної ділянки фронту, який розділяв утримувані грузинами Сухумі
their allies to storm Sukhumi on March 14, 1993, Abkhaz diverted their main forces to the northern side of the front line which divided Georgian held Sukhumi

Під час битви Хоу відмовився атакувати дуже вразливі основні сили Вашингтона, а натомість напав на пагорб, який не має жодного стратегічного значення[22][23].
During the battle Howe declined to attack Washington's highly vulnerable main force, instead attacking a hill that was of no strategic significance.[71][72].

ціною великих жертв змусили групу армій"Центр" в кінці липня перейти до оборони на московському напрямку, скували основні сили 3-ої танкової групи,
Soviet troops forced Army Group Center to pass to the defensive along the Moscow axis in late July and pinned down the main forces of the 3rd Tank Group,

Вони виділяли основні сили, які як прямо, так і через«домінуючі ідеології»
They see underlying forces shaping men's lives fundamentally, forces and the structures of social and cultural life within a comprehensive scheme that concentrates on critical transitions.">

африканському театрах війни діяли в сприятливій для них обстановці, так як основні сили німецьких ВПС були скуті на радянсько-німецькому фронті.
the USA operated under favorable conditions in the European and African theaters, since the basic strength of the German Air Force was concentrated on the German-Soviet front.