Приклади вживання Особливо схильні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ранні посіви особливо схильні до захворювань.
because the early sowing is particularly susceptible to disease.Особливо схильні до захворювання діти, найбільша кількість випадків припадає на вік 7-8 років.
Especially susceptible children, the largest number of cases occurs at the age of 7-8 years.Особливо схильні до розвитку ускладнень пацієнти дитячого віку,
Particularly susceptible to the development of complications, patients childhood,Немає підстав вважати, що дрібні групи особливо схильні бути егалітарними
There Втрачають валізи найчастіше під час транзитних рейсів, особливо схильні до цієї проблеми ті аеропорти, в яких часто страйкують робітники.
Lose bags most often during transit flights, especially affected those airports, which are often striking workers.Але деякі бізнеси особливо схильні до програмної роботизації,
But some businesses are particularly predisposed to software robotics,Прагнення залишатися на зв'язку з друзями є причиною того, що молоді люди особливо схильні до потенційно фатальних відволікань на соціальні мережі, селфі та повідомлення.**.
A desire to stay connected to friends means they are especially prone to potentially deadly distractions from social media, selfies and texts.**.потребують в достатній кровопостачанні для нормальної роботи, особливо схильні до дії алкоголю.
need an ample blood supply to work, are particularly affected by alcohol.в давнину, це низинна структура, яка була особливо схильні до паводки, які іноді б'ють по площах.
it is a low-lying structure that has been particularly prone to the flash floods that sometimes hit the area.саме ці пілоти були особливо схильні до впливу запропонованого раніше прогнозу погоди.
these pilots were especially prone to being influenced by the earlier weather forecast.Маленькі судини, такі як vasa vasorum і vasa nervorum, особливо схильні до зовнішнього механічного стиснення.[1]
Small vessels like vasa vasorum and vasa nervorum are particularly susceptible to external mechanical compression.[1]На думку представників ВООЗ, краще раціональне використання навколишнього середовища може запобігти смерті 1, 7 мільйона дітей у віці до п'яти років, які особливо схильні до серйозних захворювань, які виникають від респіраторних інфекцій і діареї.
The WHO said that better environmental management could prevent the deaths of 1.7 million children under five, who are especially prone to serious illnesses arising from respiratory infections and diarrhea.Вони ризикують більше, ніж дорослі або діти, і вони особливо схильні до ризику, коли вони знаходяться в оточенні друзів.
They take more risks than children or adults, and they are particularly prone to taking risks when they're with their friends.На думку представників ВООЗ, краще раціональне використання навколишнього середовища може запобігти смерті 1, 7 мільйона дітей у віці до п'яти років, які особливо схильні до серйозних захворювань, які виникають від респіраторних інфекцій і діареї.
The WHO says that better environmental management could prevent the deaths of 1.7 million children under five, who are especially prone to serious illnesses arising from respiratory infections and diarrhoea.Інтернет речей(IoT), словосполучення, що використовується для опису мережі пристроїв, які розмовляють один з одним через Інтернет, особливо схильні до кібер-атак.
The Internet of Things(IoT), a phrase used to describe the network of devices that talk to one another over the internet, is particularly susceptible to cyber-attacks.Люди, особливо схильні до дефіциту(спортсмени, люди похилого віку,
People especially exposed to deficiencies(athletes, seniors, women in the menopausal period,Безалкогольні напої становлять особливу заклопотаність, в порівнянні з іншими солодкими продуктами, оскільки вони не мають поживної цінності та особливо схильні до надмірного споживання і, як вважається, створюють більший ризик для ожиріння.
It said soft drinks книжковим та теоретичним, вони особливо схильні плутати речі логіки із логікою речей.
and theoretical, they are particularly inclined to confuse the things of logic with the logic of things.”.що«люди особливо схильні до задухи, тому що наша гортань розташована в шиївище,
that“humans are particularly prone to choking because our larynx Наприклад, в аеропорту Станстед офіцерам UKBF потрібно більше часу для обробки італійських паперових посвідчень, оскільки їх часто потрібно виймати з пластикових гаманців[1] оскільки вони особливо схильні до підробки/ фальсифікації[2] і тому як не- машиночитаємих документів,
For example, at Stansted Airport, UKBF officers have 
