ОТРИМАЛИ ПОНАД - переклад на Англійською

• received more than
• have received over
• have each gained over
• was received by over
• got over

Приклади вживання Отримали понад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організатори отримали понад 3500 записів з більш ніж 80 країн, що робить фестиваль справді глобальним заходом.
The organizers had received over 3500 recordings from more than 80 countries, making the festival a truly global effort.

У грудні ми отримали понад 1 млн доз, які закупили через ЮНІСЕФ.
In December we received over one million dozes of the MMR vaccine, procured through UNICEF.

Протягом двох років у рамках цієї програми наші підрозділи ДСНС отримали понад 10 тон протипожежного обладнання
Within two years of this program, our units have received more than 10 tons of fire fighting equipment,

На сьогодні від США ми отримали понад 1 млрд. американських доларів на підтримку безпеки.
Today from the US we have received more than$ 1 billion to support security.

Ми отримали понад півмільйона частини
We have got over half a million parts

З початку дії Програми ми отримали понад 100 заявок на кредити під низькі відсотки від соціальних підприємств,
Since the beginning of the program, we have received more than 100 applications for loans at low-interest rates from social enterprises

На сьогоднішній день від США ми отримали понад 1 млрд доларів на підтримку безпеки.
Today from the US we have received more than$ 1 billion to support security.

Минулого року від цих організацій ми отримали понад мільярд доларів в еквіваленті”,- сказав глава НБУ.
We hope that we can get more than $1 billion from privatization this year,” said the head of the NBU.

Бойовий досвід у Сирії отримали понад 48 тисяч військовослужбовців російської армії, 14 тисяч з них відзначені державними нагородами.
Priceless combat experience in Syria was received by more than 48 thousand military men of the Russian army, of which more than 14 thousand were awarded with state awards.

Фільми, зняті за продюсерської участі Вайнстіна, отримали понад 300 номінацій і 81 премію"Оскар".
Weinstein's films have received more than 300 Oscar nominations and won 81.

Як би там не було, протягом п'яти днів ми отримали понад 40 варіантів дизайну,
Anyway, within five days, we had over 40 designs to work with,

Фільми, зняті за продюсерської участі Вайнштайна, отримали понад 300 номінацій і 81 премію"Оскар".
Thoughout his career, Weinstein's films have earned more than 300 Oscar nominations, and 81 Oscar wins.

З того часу студійці отримали понад 2000(!!!) перемог на міжнародних конкурсах та олімпіадах.
Since then the studio received over 2000(!!!) victories at international competitions and Olympiads.

Ми отримали понад півтори сотні заявок,
We received over a hundred applications,

їх духу вежу залізти, молодята отримали понад 60 листів від тих, хто шукає поради про те, як копіювати свої пригоди.
the couple have received more than 60 emails from travellers looking for advice on how to copy their adventure.

З моменту підписання угоди про вільну торгівлю з Канадою три українські компанії(з них- дві аграрні) отримали понад$300 млн прямих інвестицій з Канади.
Since the Free Trade Agreement with Canada was signed three Ukrainian companies(two in agricultural business) received over $300 million of direct investments from Canada.

Найбільший попит на українську освіту серед громадян Марокко- вони отримали понад 4 тис запрошень.
The greatest demand for Ukrainian education was shown by the citizens of Morocco- they received over 4 thousand invitations.

Саме тому експерти РПР пропонують вводити додаткову звітність лише для об'єднань, які протягом року отримали понад 1000 прожиткових мінімумів.
For this reason, RPR experts propose introducing additional reporting only for those NGOs that have received more than 1000 minimum living wages during the year.

статус учасника бойових дій отримали понад 232, 3 тис. військовослужбовців.
as of end of may, the status of combatants received more than of 232.3 thousand soldiers.

Під час виборів до міської ради восени 1917 р. євреї отримали понад половину мандатів.
During the elections for the City Council, which took place in the autumn of 1917, the Jews gained over half of the seats.