ОХРЕЩЕНІ - переклад на Англійською

• baptized
• baptised
• converted
• christianized

Приклади вживання Охрещені Українська мовою та їх переклад на Англійською

До цього таїнства можуть приступити особи яким виповнилось 15 років, вони охрещені в римо-католицькому обряді,
The Sacrament of the Confirmation may be given to the person who was baptized in the Catholic Church,

протестанти охрещені в ім'я Отця,
Protestants are baptized in the name of the Father,

Охрещені, які не живуть вповні у католицькій єд­ності, все ж таки перебувають у певному,
Those that do not profess the Catholic faith in its entirety are,

Кілька місцевих коспесів були звернені й охрещені, але не Коромото, оскільки він побоювався, що під новою релігією не буде визнаний
Several indigenous Cospes converted and were baptized, but not the chief, because he did not feel at ease:

На другому місці- ті охрещені, які не живуть вимогами, що випливають з Хрещення, які не мають
The second area is that of the baptised whose lives do not reflect the demands of Baptism,

увійшли в Дніпро на тому місці, де 1025 років тому були охрещені провідники Київської Русі.
entered into the Dnieper in the place where representatives of Kievan Rus were baptized 1025 years ago.

Вони були охрещені в католицизм в кінці 13-го
They were converted to Catholicism in the late 13th

з внесенням відповідних змін, аби тільки вони були правосильно охрещені.
provided they have been validly baptized.

щоб ті, що в ній будуть охрещені,«вродилися з води
those who will be baptised in it may be"born of water

Коли«варварські» народи були охрещені, ці впливи взаємодіяли з пост-класичною середземноморською християнською мистецькою традицією,
As the"barbarian" peoples were Christianized, these influences interacted with the post-classical Mediterranean Christian artistic tradition,

модерн періодизується на три загальноприйняті фази охрещені«Ранньою»,«Класичною» та«Пізньою»,
modernity is periodized into three conventional phasesdubbed"Early,""Classical," and"Late," respectively,

Той же Собор навчає, що всі охрещені, коли з вірою в Христа беруть участь у євхаристійному богослужінні,
This same council teaches that all the baptized, when they bring their faith in Christ to the celebration of the eucharist,

Я вірю,- пише преподобний Симеон Новий Богослов,- що охрещені младенці освячуються
I believe', writes St. Symeon the New Theologian,‘that baptized infants are sanctified

тому що в давнину брали участь лише охрещені члени Церкви, які мали добру репутацію.
so called because in ancient times only baptized members in good standing were allowed to participate.

Ми, що у Христа охрещені, віруємо не стільки в букву, але головним чином у дух Канонів
We, who are baptized in Christ, believe not so much in the letter,

Церква встановила, що тільки двоє охрещених християн можуть входити в таїнство шлюбу.
She established that only two baptized Christians can enter into a sacramental marriage.

Ні,«Отче наш»- це спільна спадщина всіх охрещених.
No:"Our Father", the common heritage of all the baptized.

Коли Україна стала незалежною, лише 20% українців були охрещеними.
When Ukraine became independent only 20% of Ukrainians were baptized.

Корабель був запущений і охрещений 12 листопада 1997 року.
The ship was launched and christened on 12 November 1997.

За відкриття, яке було охрещене.
For a discovery that has been hailed.