ПАНУВАННЯМ - переклад на Англійською

• rule
• domination
• dominion
• dominance
• reign
• hegemony
• dominated
• overlordship

Приклади вживання Пануванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінці XV століття, в перехідну епоху між сельджукским і османським пануванням, місто перейшло до османів.
At the end of the fifteenth century, in a transitional period between Selcuk and the Ottoman rule, the city has been passed to the Ottomans.

Напруга, що визначала Романтизм, коли природа існує поза пануванням людського розуму, вимагає активного осмислення та сумління.
The tension that typified Romanticism- that nature exists beyond the dominion of human reason- requires active contemplation and conscience.

У 1989 році прийшов до кінця ще один світ, який перебував під пануванням холодної війни,
In 1990 another old world ended, dominated by the Cold War,

Другий підготовчий період характеризується пануванням схоластики і теології в Західній Європі і спорадичними відкриттями у арабомовних народів.
The second preparatory period is characterized by the dominance of Scholasticism and theology in Western Europe and by sporadic discoveries by Arabic-speaking peoples.

нелегальним пануванням незабезпечених фінансів.
illegal rule of fiat finance.

У 1989 році прийшов до кінця ще один світ, який перебував під пануванням холодної війни,
In 1989 another world war ended dominated by the cold war

Абсолютистських-Mythic порядку(синій): світ перебуває під пануванням однієї â €"замовлення,
Absolutistic-Mythic order(Blue): The world is under the dominance of one – an Order,

Ця система часто функціонувала під монгольським та китайським пануванням з відповідним імператором над місцевою тибетською адміністрацією.
This system often operated under Mongol and Chinese overlordship with the respective emperor above the local Tibetan administration.

Католицизм порушив провіденціального гармонію між світським і духовним пануванням і, відповідно з християнським вченням,
Catholicism violated the providential harmony between the secular and spiritual dominions and, according to Christian teachings,

Католицизм порушив провіденціального гармонію між світським і духовним пануванням і, відповідно з християнським вченням,
Catholicism broke the providential harmony between the temporal and spiritual dominions, and, according to the Christian doctrine,

Манарола перебувала під пануванням сеньйорів Карпа
Manarola was ruled by the Lords of Carpena

Частково це було пов'язано з пануванням Великої Британії в міжнародному футболі
This was partly due to the dominance of the United Kingdom in international football,

Мимоволі напрошується аналогія між пануванням класичної школи економічної теорії
One recurs to the analogy between the sway of the classical school of economic theory

Можливі ринкові економіки, розхитані пануванням потужних монополій, здатних контролювати великі сектори діяльності
There can be market economies skewed by the dominance of powerful monopolies able to control large sectors of activity

Світові фінанси незаперечно знаходяться під єврейським пануванням: їхні рішення
The finances of the world are in control of Jews; their decisions and their devices are

Тепер, з пануванням Інтернету, китайських банків
Now with the predominance of the Internet, Chinese banks

з економічним і політичним пануванням класу буржуазії.
by the economical and political sway of the bourgeois class….

яке перебувало під пануванням Кхмерської імперії.
which was under the domination of the Khmer Empire.

яке перебувало під пануванням Кхмерської імперії.
which was under the domination of the Khmer Empire.

Але все закінчується брутальною та жорстокою«зимою», пануванням терору й смерті.
And it ends up as an ugly, cruel winter, with the reign of terror and death.