ПАРАЛЕЛЬНИХ СВІТІВ - переклад на Англійською

• parallel worlds
• parallel universe

Приклади вживання Паралельних світів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюжет гри розкручується в одному з паралельних світів приголомшливого дитячого мультика під назвою BoBoiBoy.
The plot of the game is untwisted in one of the parallel worlds of a terrific children's cartoon called BoBoiBoy.

фізикам, хто проповідує реальність різних вимірів і паралельних світів, то у людини буде ще багато відкриттів.
preaching the reality of various dimensions and parallel worlds, then the person will still have many discoveries.

які їх наслідки для інших шести взаємопов'язаних просторово-часових реальностей, тобто паралельних світів, і тих, хто населяє їх.
six interconnected spatial-temporal realities, that is, parallel worlds, and those who inhabit them.

Не втрачайте із виду той факт, що ви увесь час створюєте ваше майбутнє, і багато паралельних світів.
Do not lose sight of the fact that all of the time you are creating your future, and many parallel worlds.

Цей перехід на колективний результат означав, що нам потрібно близько 700 учасників створити єдину точку даних(у кожному з паралельних світів було 700 осіб).
This switch to a collective outcome meant that we required about 700 participants to produce a single data point(there were 700 people in each of the parallel worlds).

нам вдалося зазирнути в один з численних паралельних світів.
we were able to visit one of the many parallel worlds.

врятувати місто від заполонили його лиходіїв з паралельних світів.
save the city from the villains who swooped in from the parallel worlds.

Тільки тоді він дізнається, що існує величезна кількість паралельних світів, всі пов'язані за межі, і ці зловісні істоти використовують їх як масивний.
Only then does he discover that there are a vast number of parallel worlds, all linked by the bounds, and these sinister creatures are using them all as a massive gamesboard.

Сьогодні існування паралельних світів визнається видатними фізиками,
Today, the existence of parallel worlds recognized prominent physicists,

Він проявляється у формі паралельних світів, кожен з яких не менш реальний, ніж всі інші.
It manifests itself in the form of parallel worlds, each of which is no less real than all the rest.

Хартлі допускає існування паралельних світів, для яких визначена єдина хвильова функція.
Hartl admitted the existence of parallel worlds that are defined with a single wave function.

Спробуйте благополучно пройти через велику кількість паралельних світів і допоможіть протагоністу з честю витримати всі складності
Try to safely go through a large number of parallel worlds and help the protagonist with honor to withstand all the difficulties

континуумі паралельних світів, на сторож якого стоїть Імперіум,
a continuum of parallel worlds policed by the Imperium,

І потрібно уміти відкрити їх у собі, щоб побачити багато паралельних світів і паралельних реальностей.
They can do this because they have access to a great deal of parallel worlds and realities.

Також буде багато дітей мутантів, що з'явилися від любовних союзів людей з інопланетянами і представникам паралельних світів.
Also there will be many children of mutants that appeared on the amorous union of people with et and Representatives of parallel worlds.

Цей перехід до колективного результату означало, що нам було потрібно близько 700 учасників, щоб зробити одну точку даних(там було 700 чоловік в кожній з паралельних світів).
This switch to a collective outcome meant that we required about 700 participants to produce a single data point(there were 700 people in each of the parallel worlds).

Самі вчені не приводять вагомих доказів існування паралельних світів, проте численні випадки зіткнення людей з таємничим світом“по той бік” реальності не можна ігнорувати.
The very knowledgeable scientists do not lead evidence of the existence of parallel worlds, but numerous cases of contact with the mysterious world of people on the“other door” of reality, can not be ignored.

інші важливі риси паралельних світів, пов'язані з їх заселеністю.
other important features of parallel worlds associated with their inhabitation.

всьому людству про те, що у нього є неспростовні докази існування паралельних світів.
announced to the world that there is real evidence of the existence of a parallel world.

гіпотеза про існування паралельних світів пояснює природу квантової механіки.
despite the fact that the hypothesis about the existence of parallel worlds explains the nature of quantum mechanics.