Приклади вживання Можливих світів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
теорія можливих світів стала центральною частиною багатьох філософських розробок,можливих світів», розроблений Девідом Льюїсом і Робертом Stalnaker.">
the theory of possible worlds became a central part Інтенсивні дебати також виникли по онтологічному статусу можливих світів, спровокованого особливо оборони Девіда Льюїса модального реалізму,світи за межами тієї, в якій ми живемо.">
Intense debate has also emerged over the ontological status of possible worlds, provoked especially by David Lewis's defense Інтенсивні дебати також виникли щодо онтологічного статусу можливих світів, спровокованого особливо відстоюванням Девідом Льюїсом модального реалізму,
Intense debate has also emerged over the ontological status of possible worlds, provoked especially by David Lewis's defense подібні теорії намагаються отримати перевагу можливих світів семантики для модальних логік" дешеві",
arguing that such theories try to get the benefits of possible worlds semantics for modal logic"on the cheap",пропонують замість неї інтерпретацію можливих світів як послідовних, максимально повних описів
suggest in its place an interpretation of possible worlds as consistent, maximally complete sets Вчені виявили приховані раніше сліди ідеї можливих світів в роботах Рене Декарта,
Scholars have found implicit earlier traces запропонувати на його місце інтерпретацію можливих світів як послідовних, максимально повних комплектних описівсвіт міг би бути- а не мир.">
suggest in its place an interpretation of possible worlds as consistent, maximally complete sets Можливий світ W1 називається поруч з іншого можливий світ W2 щодо R в тій мірі, що одні й ті ж речі відбуваються в W1 і W2 щодо R, тим більше різниця відбувається в двох можливих світів в певному відношенні,."надалі вони один від одного в цьому відношенні" Розглянемо умовне покарання:"Якщо
(A possible world W1 is said to be near to another possible world W2 in respect of R to the degree that the same things happen in W1 and W2 in respect of R; the more different something happens in two possible worlds in a certain respect, the"further" they are from one another in that respect.)Твердження називають необхідним, якщо воно істинне в усіх можливих світах.
A statement that is necessary is said to be true in all possible worlds.Можливі світи існують- вони такі ж реальні, як і наш світ; .
All possible worlds exist and are as real as the actual Існує можливий світ, W, у якому є істота, що посідає максимальну велич.
There is a possible world W in which a being possesses maximal greatness.Можливі світи.
Possible Worlds.Розглянемо можливий світ, в якому тварини здатні говорити.
Let us consider a possible world in which animals can talk.Можливі світи існують- вони такі ж реальні, як і наш світ; .
Possible worlds exist- they are just as real as our Введемо поняття можливого світу.
Show me a possible world.Такий же погляд можливий на можливі світи.
So that proposition is true in some possible worlds.Існує тісний зв'язок між пропозиціями і можливими світами.
There is a close relation between propositions and possible worlds.Теорія можливого світу в літературознавстві.
Possible-world theory in literary studies.Ніж у всіх інших можливих світах.
Than number of all possible Universes.Твердження є обов'язковим, якщо воно є правдою у всіх можливих світах, і можливим, якщо воно є правдою принаймні в одному зі світів. .
A proposition is necessary if it is true in all possible worlds, and 
