POSSIBLE WORLD - переклад на Українською

• можливий світ
• можливого світу
• можливому світі

Приклади вживання Possible world Англійська мовою та їх переклад на Українською

we need to put together facts into a coherent whole to comprehend how this possible world works.
факти в єдине ціле, щоби зрозуміти, як працює цей можливий світ.

false at any given possible world; then the modal status of a proposition is understood in terms of the worlds in which it is true and worlds in which it is false.
хибним в будь-який момент можливого світу; то модальний статус пропозиції розуміється в термінах світів, в яких це правда, і світи, в яких воно помилкове.

are those that are true in no possible world(for example:"Melissa and Toby are taller
є ті, які справедливі не в можливому світі(наприклад:"Мелісса і Тобі вище ростом,

A statement in modal logic that is possible is said to be true in at least one possible world; a statement that is necessary is said to be true in all possible worlds..
Заява в модальноій логіці, що може, як кажуть, бути правдою, принаймні, одного можливого світу; твердження, що необхідні, як кажуть, щоб бути правдою у всіх можливих світах..

are those that are true in no possible world(for example:"Melissa and Toby are taller than each other at the same time").
не є істинними в жодному з можливих світів(наприклад:«Мелісса та Тобі водночас вищі один від одного»).

(A possible world W1 is said to be near to another possible world W2 in respect of R to the degree that the same things happen in W1
Можливий світ W1 називається ближнім до іншого можливого світу W2 щодо певного твердження R до того ступеня, наскільки й ті ж події відбуваються в W1 і W2 щодо R, тим більша різниця між

(A possible world W1 is said to be near to another possible world W2 in respect of R to the degree that the same things happen in W1
Можливий світ W1 називається ближнім до іншого можливого світу W2 щодо певного твердження R до того ступеня, наскільки й ті ж події відбуваються в W1 і W2 щодо R, тим більша різниця між

the truth of our claims is determined by what is true at the nearest possible world(or the set of nearest possible worlds) where the conditions obtain.
деякий набір умов було так, правда наших претензій визначається тим, що вірно в найближчому можливому світі(або безліч найближчих можливих світів), де отримано умови.

the truth of our claims is determined by what is true at the nearest possible world(or the set of nearest possible worlds)
сталося б при деяких обставинах, істина наших передбачень визначається тим, що істинне в найближчому можливому світі(або в множині найближчих можливих світів),

in historical novels(although there the possible world is already more ambiguous than in a contemporary setting).
в історичних романах,- хоча тут можливі світи вже більш неоднозначні, ніж у сучасних обставинах.

so that a"possible world" is conceived of as a complete description of a way the world could be- rather than a world that is that way.
речень про світ, так що«можливий світ» стає повним описом світу, яким він міг би бути- а не того, яким він є.

there is said to be a distinct possible world; the actual world is the one we in fact live in. Among such theorists there is disagreement about the nature of possible worlds;
називається особливим місцем можливого світу; фактичний світ той, в якому ми фактично живемо. В числі таких теоретиків існують розбіжності щодо характеру можливих світів.

so that a"possible world" is conceived of as a complete description of a way the world could be- rather than a world that is that way.
так що"можливий світ" був задуманий як повний опис шляху світ міг би бути- а не мир.

(A possible world W1 is said to be near to another possible world W2 in respect of R to the degree that the same things happen in W1
Можливий світ W1 називається поруч з іншого можливий світ W2 щодо R в тій мірі, що одні й ті ж речі відбуваються в W1 і W2 щодо R, тим більше різниця

All possible worlds exist and are as real as the actual world..
Можливі світи існують- вони такі ж реальні, як і наш світ;.

Possible Worlds.
Можливі світи.

A statement that is necessary is said to be true in all possible worlds.
Твердження називають необхідним, якщо воно істинне в усіх можливих світах.

Possible worlds exist- they are just as real as our world;.
Можливі світи існують- вони такі ж реальні, як і наш світ;.

So that proposition is true in some possible worlds.
Такий же погляд можливий на можливі світи.

not the worst of all possible worlds.
проте й не най­гіршим із можливих творінь.