Приклади вживання Нових світів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
на сьогодні є найбільшою єдиною колекцією нових світів.
by far the largest single collection of new worlds yet.Ешлі описує період від 1954 до 1960 року як"Золотий вік" Нових світів.
Ashley describes the period from 1954 to 1960 as a"Golden Age" for New Worlds.Тоді він уклав договір на видання журналу з Pendulum Publications, але лише три випуски Нових світів встигли вийти до банкрутства Pendulum наприкінці 1947 року.
He negotiated a publishing agreement for the magazine with Pendulum Publications, but only three issues of New Worlds were subsequently produced before Pendulum's bankruptcy in late 1947.ви будете нести відповідальність за завоювання нових світів і нові скарби знайти алмази,
you will be responsible for conquering new worlds and Джеймс Вайт почав публікувати починаючи з"Assisted Passage" у січневому номері Нових світів 1953 року, а в 1957 році почав свою популярну серію Sector General,
James White began publishing with"Assisted Passage" in the January 1953 New Worlds, and in 1957 began his popular Sector General series,починаючи з"Книги відвідувачів" у квітневому номері Нових світів 1955 року.
starting with"Visitors' Book" in the April 1955 New Worlds.книгами на все життя, що завдяки нашому проекту книги в них будуть викликати відчуття затишку, зацікавленості, нових світів і відкриттів і через роки вони зможуть підтвердити слова Рея Бредбері.
children a pleasant association with a book for life. Thanks to our project the variety of books they can access here will discover them new worlds, cause.емоцій має найважливіше значення для вирішення проблем і пізнання нових світів, І більше не виникало жодних протиріч.
emotions is crucial for facing challenges and exploring new worlds, and there was no contradiction anymore.приходить з подорожами до нових світів.
the freedom that comes with traveling to new worlds.відкрили людству одразу кілька нових світів: можливості пілотування літаючого пристрою та аерофотозйомку.
they certainly opened to humanity several new worlds at once: the possibilities of piloting with a flying device and aerial photography.опублікував"Хто там" в листопадовому випуску Нових світів 1958 року.
published"Who's There" in the November 1958 New Worlds.Тепер ми знаємо, що він є представником всього регіону нових світів в поясі Койпера, і нові горизонти,
Now we know it's really a gateway to an entire region of new worlds in the Kuiper Belt,живе уявлення нових світів, концепцій, речей,
lively presentation of new worlds, concepts, things,противники Нової хвилі обговорювали переваги і недоліки Нових світів на сторінках критичних журналів, таких як Speculation.
opponents Лист було опубліковано в останньому номері Nova Publications, який також містив анонс, що Муркок перейме від Карнелла обов'язки редактора Нових світів, хоча Муркок не знав, що буде розглядатися на посаду, коли писав свій лист.
The letter was published in the final Nova Publications issue, which also carried the announcement that Moorcock would be taking over from Carnell as editor of New Worlds, though Moorcock had been unaware he would be considered for the post when he wrote his letter.редакційний матеріал, зрештою з'явилися в пізніших випусках Нових світів упродовж наступного року.
editorial material eventually appeared in later issues of New Worlds over the next year.почув про плани припинити публікацію Нових світів і наукової фентезі,
heard він знову був змушений писати стільки, скільки міг щоб заробити достатньо на оплату рахунків Нових світів, то передав майже всі редакційні обов'язки Чарлзові Платту,
and because he was again forced to write as much as he could to earn enough to pay New Worlds's bills, he turned over almost all editorial duties to Charles Platt,Стабільна зв'язок між Старим і Новим світом була встановлена тільки в 1866 році.
A permanent connection was finally established between the old and new worlds in 1866.Стабільний зв'язок між Старим і Новим світом було встановлено тільки в 1866 році.
A permanent connection was finally established between the old and new worlds in 1866.
