ПАРЛАМЕНТСЬКИМИ ВИБОРАМИ - переклад на Англійською

• parliamentary elections
• parliamentary election
• legislative elections

Приклади вживання Парламентськими виборами Українська мовою та їх переклад на Англійською

канал ТВі) свідчить про показовий тиск на ЗМІ перед парламентськими виборами.
of TVi channel indicates demonstrative pressure on the media before the parliamentary elections.

також необхідність продемонструвати успіхи держави перед парламентськими виборами.
as well as the need to demonstrate the regime's successes before the parliamentary elections.

були заведені: У 2001 році(перед парламентськими виборами 2002 року): у січні- в Україні;
Yulia Tymoshenko were initiated: In 2001(before the parliamentary elections of 2002): in January in Ukraine;

введемо її в дію разом з позачерговими парламентськими виборами.
we will implement it together with the snap elections.

Слід наголосити, що у звіті ОБСЄ/БДІПЛ щодо спостереження за позачерговими парламентськими виборами 26 жовтня 2014 року зазначалося,
It must be emphasized that the OECD/ODIHR report on observation over the early parliamentary elections on October, 26, 2014, stated that the

У період між президентськими і парламентськими виборами ця конференція відбувається в належний час для зміцнення основ демократичних реформ
Taking place between presidential and parliamentary elections, this conference comes at an opportune time to reinforce the foundations of democratic reform

Вони були першими вільними парламентськими виборами з 1919 року, а партія Круглий Стіл- Вільна Грузія стала
They were the first free parliamentary election in since 1919, and saw Round Table-Free Georgia emerge as the largest party in Parliament,

порівняно з попередніми парламентськими виборами 2012 року, а саме: доступ до голосування в конфліктних частинах країни
compared with the last parliamentary elections in 2012, such as access to voting in the conflict-affected parts of the country

громад України(Ваад) оприлюднили спільну заяву, в якій стверджували, що перед парламентськими виборами 2012 року урядові й певні політичні сили вдавались до«значного і систематично необ'єктивного перебільшення»
issued a joint statement asserting that before the 2012 parliamentary elections, the government and certain political forces engaged in“significant and systemic biased exaggeration” of xenophobia

Проте, як і в згаданому випадку, в досудовому затриманні суд бачить ряд специфічних особливостей, які дозволяють йому розглянути це питання окремо від загального контексту нібито політично мотивованих судових переслідувань заявниці як лідера опозиції, котрі провокують кілька кримінальних обвинувачень після зміни влади й перед парламентськими виборами.
However, like in the cited case, the Court discerns a number of specific features of the applicant's pre-trial detention which allow it to look into the matter separately from the more general context of the allegedly politically motivated prosecution of the applicant as an opposition leader by instigating several criminal charges after the change of power and before the Parliamentary elections.

які обираються за партійними списками по системі пропорційного представництва на муніципальних виборах, які проводяться кожні чотири роки разом з національними парламентськими виборами.
that are elected from party-list proportional representation at the general election which are held every four years in conjunction with the national parliamentary elections.

чиїм першим номером Савченко епохально стала перед минулими парламентськими виборами,«темою дня» стояло«Юлія Тимошенко:
whose first number was the epoch-making Savchenko before the last parliamentary elections,"the theme of the day" stated:"Yulia Tymoshenko:

які обираються за партійними списками по системі пропорційного представництва на муніципальних виборах, які проводяться кожні чотири роки разом з національними парламентськими виборами.
that are elecgted from party-list proportional representation at the general election which are held every four years in conjunction with the national parliamentary elections.

Років тому, 27 березня 1994 року, на території Донецької та Луганської областей одночасно з першими після оголошення незалежності парламентськими виборами в Україні відбувся референдум, формально названий«консультативним опитуванням»,
Years ago, on March 27, 1994, at the time of the first parliamentary elections in Ukraine, a referendum was held in the territory of Donetsk

Щоб зміцнити імідж"партії миру" перед парламентськими виборами лідери Опозиційної платформи", Віктор Медведчук і Юрій Бойко неодноразово відвідували Москву,
To reinforce the“peace party” image, prior to the parliamentary election, leaders of the“Opposition Platform” Viktor Medvedchuk and Yuriy Boyko visited

в ефірі телебачення«Голосу Америки», відповідаючи на питання, чи готова українська армія до можливого загострення ситуації на Сході України перед парламентськими виборами.
responding to the question whether the Ukrainian Armed Forces is ready for a possible deterioration of the situation in the east of Ukraine before the parliamentary elections.

коли країна вступила в період метаполітефсі, і перед парламентськими виборами в листопаді того ж року,
as the country entered the period of the metapolitefsi and before the legislative elections in November of the same year,

Google випустив новий дудл, присвячений парламентським виборам в Італії.
Google has launched a new site dedicated to the Egypt parliamentary elections.

Парламентські вибори у Румунії відбулися 30 листопада 2008 року.
Legislative elections were held in Romania on November 30, 2008.

Президентські і парламентські вибори відбулися в Кенії в четвер, 27 грудня.
Presidential and parliamentarian elections took place in Kenya on the 27th of December 2007.