ПАРЛАМЕНТСЬКИХ СЛУХАНЬ - переклад на Англійською

• parliamentary hearings
• parliamentary hearing

Приклади вживання Парламентських слухань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочеться додати, що вже після парламентських слухань до ХПГ завітали представники Харківського управління СБУ і попросили надати їм 30 примірників книги"Проти катувань.
It is worth adding that after the parliamentary hearings representatives of the Kharkiv Ukrainian Security Service directorate appeared in the KG and asked to be given 30 copies of the book‘Against torture.

Він зазначив, що пропонує відмінити трансляцію Днів уряду, парламентських слухань та програм про діяльність Верховної Ради,
He proposed to cancel the translations of the records of the Days of government, Parliamentary hearings and the features about the work of the Supreme Rada

також запуск неспоріднених трансплантацій гомеопатичних стовбурових клітин на базі"Охматдиту",- сказала Скалецька під час парламентських слухань у середу.
as well as the launch of sibling hematopoietic stem cells transplantation," Skaletska said during parliamentary hearings.

Які кроки держави можуть змінити таку сумну статистику, з'ясовували учасники парламентських слухань«Про стан і перспективи забезпечення в
What steps of the state can change such a sad statistics is a topic for discussion of the participants of the parliamentary listening“On the State

За результатами парламентських слухань з питань розвитку туризму в Україні,
According to the results of the parliamentary hearings on tourism development in Ukraine,

Січня Верховна Рада підтримала постанову №2541“Про Рекомендації парламентських слухань” на тему“Безпека діяльності журналістів в Україні: стан, проблеми і шляхи їх вирішення”.
On January 14, the Verkhovna Rada upheld Resolution No. 2541“On recommendations of parliamentary hearings” on“Security of journalists in Ukraine: condition, issues and solutions”.

Голова Верховної Ради Володимир Литвин розчарований результатами парламентських слухань по земельній реформі,
Verkhovna Rada Chairman Volodymyr Lytvyn disappointed with the results of the parliamentary hearings on land reform,

ініціатор проведення та учасник парламентських слухань з питань світового українства(2009 р.) та трудової міграції(2013 р.).
initiator and participant of parliamentary hearings on the World Ukrainians(2009) and migration(2013).

Автор наголошує, що положення про проведення парламентських слухань у Верховній Раді України не визначає наслідки неприйняття Верховною Радою України Постанови щодо схвалення рекомендацій учасників слухань..
The author emphasizes that provision of parliamentary hearings in the Parliament of Ukraine does not determine the consequences of the rejection of the Verkhovna Rada of Ukraine Resolution on approval of the recommendations of the seminar participants.

14 січня Верховна Рада підтримала постанову №2541“Про Рекомендації парламентських слухань” на тему“Безпека діяльності журналістів в Україні: стан, проблеми і шляхи їх вирішення”.
the Verkhovna Rada upheld Resolution No. 2541“On Recommendations of Parliamentary Hearings” on“Security of Journalists in Ukraine: conditions, issues and solutions”.

Адже рекомендації парламентських слухань- це офіційний документ,
Because the recommendations of the parliamentary hearings are an official document,

Вчора Верховна Рада України не підтримала проект постанови №6241 Про Рекомендації парламентських слухань на тему:“Регулювання обігу земель сільськогосподарського призначення:
Yesterday the Verkhovna Rada of Ukraine did not support the draft resolution№6241 on recommendations of parliamentary hearings on“the regulation of agricultural land transaction:

У палких дискусіях учасники парламентських слухань на тему:«Доступність та якість загальної середньої освіти:
During spirited discussion the participants of the parliamentary hearings on“Accessibility and quality of secondary education:

учасники парламентських слухань РЕКОМЕНДУЮТЬ.
the participants of parliamentary hearings, recommends.

подолання соціальних викликів, з якими стикається молодь в Україні, стали головними темами обговорення під час парламентських слухань у Верховній Раді України 20 листопада 2013 року.
ensuring their access to economic opportunities and addressing the social challenges they face in Ukraine became the key topics for discussion during the Parliamentary Hearings held in the Verkhavna Rada of Ukraine.

відсотків судових рішень і які законодавчі механізми поліпшать ситуацію, обговорили учасники парламентських слухань«Про стан виконання судових рішень в Україні».….
what legislative mechanisms will improve the situation- these two issues were discussed by the participants of the parliamentary hearing“On the state of court decisions performance….

Нововведення щодо залучення дітей до обговорення важливих проблем їхньої життєдіяльності за«круглими столами» під час парламентських слухань та інших заходів все ще відлунюють певною формальністю,
Innovations with involving children in the discussion of certain issues in their life at roundtables during parliamentary hearings and other measures somehow reflect a certain formality,

Листопада 2019 року виконавча директорка ІМІ Оксана Романюк під час парламентських слухань з питань безпеки журналістів повідомила, що за 10 місяців
On November 6, 2019, IMI Executive Director Oksana Romaniuk reported during a parliamentary hearing on journalists' security that over first 10 months of 2019,

Сьогодні ми прийняли рішення проголосувати тільки за проведення парламентських слухань щодо туберкульозу. Це важлива річ,
Today we decided to vote only for holding parliamentary hearings on tuberculosis. This is an important thing,

Утім, під час грудневих парламентських слухань з теми«Регулювання обігу земель сільськогосподарського призначення:
However, during the parliamentary hearings on“The regulation of agricultural land turnover: