ПАРТИЗАНСЬКОГО РУХУ - переклад на Англійською

• partisan movement
• guerrilla movement

Приклади вживання Партизанського руху Українська мовою та їх переклад на Англійською

керовані з Москви Центральним штабом партизанського руху.
the pro-Soviet forces under the Central Staff of the Partisan Movement in Moscow.

Нові лідери партизанського руху Кабардино-Балкарії Аскер Джаппуев
The new leaders of Kabardino-Balkaria's guerrilla movement, Asker Dzhappuyev

При це спочатку кістяк партизанського руху становили військовослужбовці Червоної армії, які змогли вирватися з численних"котлів", що утворилися в перші місяці протистояння.
With this initially the backbone of the partisan movement was the Red Army soldiers who were able to escape from the numerous"boilers" that formed in the first months of the confrontation.

Сталінська стратегія, здійснювана Українським штабом партизанського руху, дала свої наслідки:
Stalin's vile strategy, realized by the Ukrainian Headquarters of the Partisan Movement, achieved its toll:

З цією метою 30 травня 1942 р. при Ставці Верховного Головнокомандування було створено Центральний штаб партизанського руху(ЦШПР) на чолі з першим секретарем ЦК КП(б)
For this purpose, May 30, 1942 The stake of the Supreme Command was established Headquarters of the partisan movement(TSSHPR) headed by the first Secretary of the CC КП(B)

у відповідь на активізацію Москвою партизанського руху на території України, все це призвело до виникнення абсолютно іншої ситуації- несприйняття гітлерівців більшістю українського населення.
in response to Moscow's intensification of partisan movement in Ukraine, all this has led to the emergence of a completely different situation- disregard to Germans by most of the Ukrainian population.

з'єднаннях у період Другої світової війни встановлюється за довідками штабів партизанського руху або архівів(за місцем діяльності партизанських загонів і з'єднань).
connections during World War II is established according to references of headquarters of guerrilla movement or archives(in the place of activities of guerrilla groups and connections).

на червень 1942 р. штаб партизанського руху знав про наявність тільки 22-х діючих загонів,
in June 1942 Staff knew about the guerrilla movement the presence of only 22 operating units,

радянськими партизанськими підрозділами при Центральному штабі Партизанського руху в Москві.
the Soviet partisan units under the Central Staff of the Partisan Movement in Moscow.

Фільм про партизанський рух під час Великої Вітчизняної Війни.
The film is about the partisan movement during the Great Patriotic War.

Партизанський рух в Україні.
Soviet underground and partisan movement in Ukraine.

Повстанський і партизанський рух в країнах.
Insurgency and guerrilla movement in theLatin America.

Комуністичний і націоналістичний партизанські рухи перебували у конфронтаційних стосунках.
Communist and nationalist guerrilla movements were in a confrontational relationship.

Радянське підпілля і партизанський рух в Україні.
Soviet underground and partisan movement in Ukraine.

Партизанський рух в Україні набув масового характеру.
Guerrilla movement in Ukraine reached epidemic proportions.

Націоналістичний партизанські рухи перебували у конфронтаційних стосунках.
Communist and nationalist guerrilla movements were in a confrontational relationship.

Які зміни відбулися в українському радянському партизанському русі у 1944 р.?
What changes have occurred in the Ukrainian Soviet guerrilla movement in 1944?

Українці були широко представлені і в радянському партизанському русі.
Ukrainians were also extensively represented in the Soviet partisan movement.

Окупація та партизанський рух.
Occupation and guerrilla movement.

Крім того, на півострові було потужне червоне підпілля та партизанський рух.
In addition, on the peninsula there was a powerful red underground and partisan movement.