ПАСПОРТНИЙ КОНТРОЛЬ - переклад на Англійською

• passport control
• passport controls

Приклади вживання Паспортний контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона легка і компактна, паспортний контроль і огляд в аеропорту пройде з нею дуже швидко,
It's light and compact, passport control and airport security will be with her very quickly,

Проходьте авіаційну безпеку та паспортний контроль через окремий безкоштовний коридор FastLine з карткою Platinum Masterсard PayPass, яка відповідає встановленим Mastercard критеріям, в зоні міжнародних вильотів аеропорту«Бориспіль», Термінал D4.
Pass aviation security and passport control through a separate free FastLine corridor with a Platinum Mastercard PayPass card that meets the criteria set by Mastercard in the international departure area of“Boryspil” airport, Terminal D4.

Fast line Mastercard®- з карткою Mastercard Platinum ви маєте нагоду проходити авіабезпеку та паспортний контроль в експрес-режимі під час відправлення та прибуття в«Борисполі»,
MasterCard® Fast line- with MasterCard Platinum card, you have an opportunity to pass the security checkpoint and passport control quickly during departure and arrival at“Boryspil”, and quick check-in and baggage drop-off will

Із цього часу російська сторона без офіційного повідомлення почала здійснювати повноцінний паспортний контроль щодо всіх осіб, які їдуть на автомобільному транспорті,
From that time onwards, the Russian side, without official notification, began to exercise full passport control over all persons traveling along the roads,

в тому числі в так званих"чистих" зонах терміналів, де здійснюється митний і паспортний контроль.
arriving passengers including the so-called"clean" zones of the terminal where customs and passport control is.

їх зареєстрований багаж і ручна поклажа обов'язково проходять контроль на безпеку і паспортний контроль, а також на вимогу митних та інших уповноважених органів інші види контролю..
hand baggage shall be necessarily subject to security check and passport control, as well as other types of control at the request of customs and other authorized bodies.

внутрішніх повітряних перевезень пасажири, їх зареєстрований багаж і ручна поклажа обов'язково проходять контроль на безпеку та паспортний контроль і на вимогу інших уповноважених органів інші види контролю..
hand luggage during performance of domestic air transportation are obliged to pass inspection for safety, passport control, and if requested by customs and other authorized bodies to pass other types of control..

полагодити її, але й пройти паспортний контроль.
also pass passport control.

ручна поклажа обов'язково проходять контроль на безпеку і паспортний контроль, а також на вимогу митних та інших уповноважених органів інші види контролю..
hand luggage must pass security control and passport control, and other types of control at the request of customs and other authorized bodies.

тому що паспортний контроль не був цілком відмінений(Великобританія, Ірландія) чи ж його скасування тільки планується в майбутньомуБолгарія, Кіпр.
remain outside, as passport control was not fully repealed(UK, Ireland).

Замість того, щоб проходити через звичайний нудний правовий процес, Саакашвілі перетворив це(своє повернення- ред.) на подію для громадянського суспільства- перетнув кордон, не проходячи паспортний контроль.
Rather than going through the ordinary boring legal processes, Saakashvili turned this into a civil society event- crossing the border into without going through passport control.

Fast line Mastercard®- з карткою Mastercard Platinum ви маєте нагоду проходити авіабезпеку та паспортний контроль в експрес-режимі під час відправлення та прибуття в«Борисполі»,
MasterCard® Fast line- with MasterCard Platinum card, you have an opportunity to pass the security checkpoint and passport control quickly during departure and arrival at“Boryspil”, Terminal D, F and Kyiv(Zhulhany), and quick check-in

митний та паспортний контроль, також діти ознайомились з історією львівського аеропорту.
customs and passport control also they got acquainted with the history of Lviv airport.

страхування до 50 000 євро для подорожуючих за кордон, паспортний контроль без черги за хвилини, безкоштовний доступ до
insurance up to EUR 50,000 for traveling abroad, passport control in minutes, free access to cash even

також допомогли швидко пройти паспортний контроль",- зазначив начальник відділу з питань осіб, позбавлених особистої свободи,
also helped to quickly go through passport control,”- said the head of the Department for Affairs of persons deprived of personal freedom,

Митний та паспортний контролі здійснюються під час руху потягу.
The passport control and customs checks are carried out on a moving train.

Міністри ЄС схвалили введення паспортного контролю у Шенгенській зоні.
Europe forced to propose passport controls in Schengen zone.

Поряд з паспортним контролем по обидві сторони кордону здійснюється митний.
Next to passport control on both sides of the border by the customs.

Аналогічна процедура на стійкі паспортного контролю в залах вильоту та прильоту.
A similar procedure for passport controls at departure and arrival halls.

Вона знаходиться відразу в аеропорту перед паспортним контролем.
You may get it at the airport before the passport control.