ПЕВНА ІНФОРМАЦІЯ - переклад на Англійською

• certain information
• specific information

Приклади вживання Певна інформація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки NNG є технічним постачальником Оновлення, певна інформація доступна лише NNG(наприклад, інформація щодо того, чи оновив Користувач Програмне забезпечення або Вміст).
As NNG is the technical provider of the Update, certain information is only available to NNG(e.g. information on whether the User has already updated the Software or Content).

Для правильного вибору експлойта і пейлоада, необхідна певна інформація про цільову систему, такі як версія ОС
To choose an exploit and payload, some information about the target system is needed,

У звіті вказуються основні параметри контрольованих операцій, а також певна інформація щодо того, яким чином платник податків перевірив, що при відображенні таких операцій у податковому обліку були дотримані вимоги ТЦУ.
The Report shall contain basic characteristics of controlled transactions as well as some information about the way taxpayer opted to check compliance of such transactions with TP requirements.

Адміністратор не несе ніякої відповідальності, якщо певна інформація надана пізно, втрачена, видалена або не може бути
The administrator does not assume any responsibility for the situation in which some information is provided with delay,

на ній можна використовувати багато різних видів паперу для друку букв, на яких відображається певна інформація або власник продуктів,
it can be use many different kind of paper to printing letters showing some information or products holder,

Аудиторські процедури, які здійснюються з метою набуття знань про діяльність аудируемого особи, відносяться до процедур оцінки ризиків, бо певна інформація, отримана шляхом виконання таких процедур, може бути використана аудитором в якості аудиторських доказів при оцінці ризиків суттєвого викривлення фінансової(бухгалтерської) звітності.
Audit procedures performed to acquire knowledge of the entity's activities are related to risk assessment procedures because certain information obtained through the implementation of such procedures can be used by the auditor as audit evidence in assessing the risks of material misstatement of financial statements.

Можливо, нам знадобиться від вас певна інформація, щоб ми могли підтвердити вашу особу
We may need to request specific information from you to help us to confirm your identity

в яких змінюється тільки певна інформація, наприклад, ПІБ, серія
where only certain information is changed,

Можливо, нам знадобиться від вас певна інформація, щоб ми могли підтвердити вашу особу
We may need to request specific information from you to help us confirm your identity

Проте, певна інформація, такі як ваш IP-адресу, демографія,
However, certain information such as their IP address,

Це включає в себе те, що ваша зареєстрована інформація буде назавжди видалена, що певна інформація не може бути видалена(детальнішу інформацію про це можна знайти у заяві про конфіденційність),
This includes that your registered information will be permanently deleted, that some information might not be deleted(refer to their privacy statement for details on that),

Певна інформація збирається більшістю веб-переглядачів
Certain information is collected by most browsers

ми можемо ділитися певною інформацією наступним чином.
we can share certain information as follows.

Саме Петро подає певну інформацію про те, що відбувалося між цими двома подіями.
Only Peter gives specific information about what happened between these two events.

Вони не намагаються отримати доступ до певної інформації або здійснити атаку на конкретну компанію.
They are not out for specific information or targeting a specific company.

Колір чашки також дає певну інформацію.
The color of the tag holds specific information as well.

Чи не було це зроблено для приховування певної інформації?
Or has it been constructed for depicting specific information?

ви отримали певну інформацію.
you gather some clues.

Перевірка контентуПеревірка контенту- це спосіб перевірити присутність певної інформації на сторінці.
Content check is a way to check the presence of specific info on the page.

Для використання сайту ви повинні будете ввести певну інформацію.
To use the site you need to enter definite information.