Приклади вживання Певна частина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Певна частина також потрібна для особистих зручностей,
A certain proportion is also necessary for our personal convenience,А певна частина так поспіх оприлюдненої інформації, була і є складовою комерційної таємниці ТОВ“Євротранстелеком”.
Some piece of this information that was published in a hurry is trade secret information of Eurotranstelecom.Я вже говорив, що іноді певна частина контенту може бути використана для різних цілей,
I mentioned above that at times a specific piece of content can be used for multiple purposesНа підставі цього ШІ«розуміє», що містить певна частина зображення автомобіль
Based on this AI“understands” whether a certain part of the image contains Водночас певна частина західноукраїнського населення,
У рамках цієї політики, певна частина або відсоток від страхової суми повертається в страхувальника,
Under this policy, specific portion or percentage of the sum assured is returned back to the insured,наступна ера почнеться із затримкою, або лише певна частина нових категорій обчислювальної техніки, які ми обговорили раніше, справді стане важливою.
arrive for a while, or that only a subset of the new computing categories discussed above will end up being important.Отже, певна частина її поверхні приєднується лише до тієї В-клітини ось тут.
So some part of his surface binds just to that B cell right there.Певна частина українців з під російської території шукала для себе кращої долі у заокеанській еміграції*.
Some part of Ukrainian in the Russian territory was looking for a better life in overseas emigration*.У рамках цієї політики, певна частина або відсоток від страхової суми повертається в страхувальника,
Below this policy, particular portion or percentage of the sum assured is returned back to the insured,У людини ж поглинається тільки певна частина речовини, яка повністю сульфатується в печінці
Навіть якщо припустити, що певна частина цього зростання- це повернення тих, хто раніше виїхав, причини їх повернення достеменно невідомі.
Even if we assume that some part of this increase is accounted for the return of the persons who departed earlier, the reasons of their return are not clear.Це- коли певна частина інформації, небажана для маніпуляторів, свідомо не допускається до поширення.
It becomes possible to like when a certain piece of information undesirable for manipulators- deliberately not allowed on the air.Він також зазначив, що гуманітарний акцент є на сьогодні для керівництва держави пріоритетним, адже певна частина громадян України опинилась в окупації.
He also noted that the humanitarian focus is Добрий спосіб підтримувати відповідальність вашої дитини полягає в тому, щоби призупиняти дію певного привілею до тих пір, доки певна частина завдання не буде виконана.
По-друге, очікувалося, що буде введена пільга для тих об'єктів альтернативної енергетики, де певна частина обладнання зроблена в Україні.
Secondly, it was expected that a certain privilege would be introduced for alternative energetics facilities with specific pieces of their equipment made in Ukraine.Не забувайте про те, що під час видобутку матеріалів у вас буде відніматися певна частина здоров'я.
Do not forget that during the extraction Відзначимо, що Карпати вкриті лісами і певна частина їх називається Лісисті Карпати.
Note that the Carpathians are covered with forests and some part of them is called the Wooded Carpathians.На випускних кафедрах близько 70% студентів виконують дипломні науково-дослідні роботи, з яких певна частина має практичне значення
In the graduated departments about 70% of students do graduate research work, of which some part has a practical importanceале одночасно певна частина«Я» індивідуума залишається незмінною,
at the same time a certain part of the"I" of the individual remains unchanged,
