Приклади вживання Певні форми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
що з цього витікають певні форми узгодження, форми встановлення ціни
that's implying there are some forms of coordination, який і досі є осердям міжнародної системи захисту прав людини, забороняв певні форми“вираження ненависті”, не надаючи чітких вказівок щодо того, як розмежувати це визначення та свободою слова».
which is still at the heart of the international human rights system, prohibited certain forms of“hate speech,” with no clear guidelines on how to resolve the inherent conflict with freedom of expression.Кожна держава вимагає певної форми сертифікації для генеральних підрядників та субпідрядників.
Each state requires some form of certification for general contractors and subcontractors.Як і електронна пошта, вірогидно, що певна форма Bitcoin продовжить існувати.
Like email, it's likely that some form of Bitcoin will persist.Встановлює стійкий аргумент проти певних форм заперечення;
Mounts a sustained argument against certain forms of the objection;Для досягнення цього, зазвичай потрібна певна форма динамічного розподілення пам'яті.
To achieve this, some form of dynamic memory allocation is usually required.Ми зіткнулися з вибором між дипломатією і певною формою війни.
The choice we face is ultimately between diplomacy and some form of war.Вихід за межі обмежень свідчить про звільнення у певній формі.
Exit the limits of the indicates a release in some form.Два великих акціонери“Сибуру” знаходяться під певною формою санкцій США.
Two major Sibur shareholders are under some form of US sanctions.Понад мільярд людей живе з певною формою інвалідності.
Over a billion people live with some form of disability.Кожна орбіталь має певну форму.
Each orbital has a specific shape.Початкова теорія полягала в тому, що SCP-507 здатний до певної форми телепортації, оскільки він раптово зникав
The original theory was that SCP-507 possessed some form of teleportation ability,Коли накопичувач страждає від певної форми збою, часто можна зробити небагато, щоб повернути дані- зазвичай потрібні професійні служби відновлення даних.
When the drive suffers from some form of failure there's often little that you can do yourself to get the data back- professional data recovery services are usually required.Встановлює стійкий аргумент проти певних форм заперечення; але варіації на ньому продовжують з'являтися.
Mounts a sustained argument against certain forms of the objection; but variations on it continue to appear.Схема, як правило, не зникає без певної форми терапії або, можливо, ряду життєвих обставин, які суперечать схемі, яку ми маємо.
The schema usually does not go away without some form of therapy or perhaps a number of life experiences that negate the schema we have been carrying.Сьогодні іонізуюче опромінювання використовується для лікування певних форм раку, проте використання джерел радіації для лікування інших захворювань не визнається офіційною медициною.
While radioactivity is routinely used in targeted therapies for certain forms of cancer, the use of radiation sources for treating other diseases is not currently recognized by the medical profession.Компанії не можуть розвиватися, якщо вони не мають певної форми онлайн-бізнесу або не мають сильної присутності в інтернеті.
Businesses cannot thrive if they are not doing some form of online business or at least have a strong online presence.Терапія ботулінічного токсином часто використовується при певних формах дистонії, особливо при певних вогнищевих ураженнях,
Botulinum toxin therapy is often used for certain forms of dystonia, especially for Помутніння зору може призвести до певної форми корекція зору,
Blurred vision can lead to some form of vision correction,Терапія ботулінічного токсином часто використовується при певних формах дистонії, особливо при певних вогнищевих ураженнях, таких як дистонія шиї
Botulinum toxin therapy is often used for certain forms of dystonia, particularly 
