ПЕРЕБУВАННЯ В СТАЦІОНАРІ - переклад на Англійською

• hospital stay
• inpatient stay

Приклади вживання Перебування в стаціонарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У хворих, яким не потрібно дотримуватися суворий режим(приблизно 12-й день перебування в стаціонарі), також існує свій комплекс вправ.
Patients who do not need to follow a strict regimen(approximately the 12th day of hospital stay) also have their own set of exercises.

команда дійшла висновку, що ризик мультирезистентних грамнегативних інфекцій збільшується на 1% за кожен день перебування в стаціонарі.
the team concluded that the risk of multi-resistant gram-negative infections increases by 1% for each day of hospital stay.

загальний наркоз, і перебування в стаціонарі в середньому 7-10 днів для більшості пацієнтів.
general anesthesia, and the hospital stay averages 7-10 days for most patients.

Клініка одладнана 43-ма лікарніними ліжками для цілодобового перебування в стаціонарі, 2-ма чудово обладнаними операційними
The clinic has 43 hospital beds for a 24-hour inpatient stay, 2 well-equipped operating rooms

Ваша політика може означати, що ви несете відповідальність за перші$ 1000 з перебування в стаціонарі(плюс ваші франшизи), і що страхова компанія виплатить залишок.
Your policy could indicate that you are responsible for the very first $1,000 of an inpatient stay(plus your deductible) and that the insurance business will pay the rest.

Ваша політика може означати, що ви несете відповідальність за перші$ 1000 з перебування в стаціонарі(плюс ваші франшизи), і що страхова компанія виплатить залишок.
Your policy may indicate that you are responsible for the first $1,000 of an inpatient stay(plus your deductible) and that the insurance company will pay the remainder.

Ваша політика може означати, що ви несете відповідальність за перші$ 1000 з перебування в стаціонарі(плюс ваші франшизи), і що страхова компанія виплатить залишок.
Your policy may indicate that you are accountable for the first $1,000 of an inpatient stay(plus your deductible) and that the insurance business will pay the rest.

Ваша політика може означати, що ви несете відповідальність за перші$ 1000 з перебування в стаціонарі(плюс ваші франшизи), і що страхова компанія виплатить залишок.
Your plan may show that you are in charge of the first $1,000 of an inpatient stay(as well as your deductible) and that the insurance provider will pay the rest.

Ваша політика може означати, що ви несете відповідальність за перші$ 1000 з перебування в стаціонарі(плюс ваші франшизи), і що страхова компанія виплатить залишок.
Your laws might suggest that you accountable for the very first $1,000 of an inpatient stay(plus your deductible) and that the insurance company will pay the remainder.

В однієї хворої групи порівняння на 3-тю добу перебування в стаціонарі діагностовано тромбоз глибоких вен правої гомілки, який потребував застосування консервативної терапії в умовах стаціонару впродовж 10 діб.
In one patient from comparison group the deep vein thrombosis of the right leg was diagnosed on the 3rd day of hospital stay, needed conservative therapy in the hospital for 10 days.

Тривалість перебування в стаціонарі після операції у хворих основної групи становила в середньому(72,
Length of hospital stay after surgery in patients of group averaged 72.0± 0.7 h, patients comparison group-

тому що не вимагає тривалого перебування в стаціонарі, широкого передопераційного обстеження,
because it does not require prolonged stay in the hospital, wide preoperative examination

Програма відновлення переслідує мету не допустити детренірованності людини під час її перебування в стаціонарі, за допомогою застосування всіляких фізіотерапевтичних впливів прискорити репаративні
The recovery program aims to prevent detraining person during his stay in the hospital, through the application of various physical therapy influences accelerate reparative

Відсутність необхідності післяопераційного перебування в стаціонарі;
No need for post-operative stay in a hospital;

Не має потреби довгого перебування в стаціонарі.
There is no need for a long hospital stay.

Медикаментозне забезпечення та перебування в стаціонарі 45022 грн.
Medication support and hospital stay UAH 45,022.

Не має потреби довгого перебування в стаціонарі.
It does not need a prolonged stay inside the hospital.

Медикаментозне забезпечення і перебування в стаціонарі 18755 грн.
Drug provision and hospital stay UAH 18.755.

Медикаментозне забезпечення і перебування в стаціонарі 46322 грн.
Medication support and hospital stay UAH 46,322.

Необхідно перебування в стаціонарі як мінімум одну добу після операції.
It is necessary to stay in hospital for at least one day after surgery.