ПЕРЕВАЖАЄ В - переклад на Англійською

• prevails in
• is prevalent in
• is predominant in
• predominates in
• dominates in
• prevailing in
• prevail in

Приклади вживання Переважає в Українська мовою та їх переклад на Англійською

вироблення вівсяних пластівців переважає в структурі виробництва цієї продукції.
development of oat flakes prevails in structure of this production manufacture.

По-перше, вітамін D рецептором(РДР) переважає в клітинах головного мозку,
First of all, the vitamin D receptor(VDR) is prevalent in brain cells,

ви знаєте в загальних рисах про те, яка грунт переважає в тій місцевості, де ви збираєтеся будуватися, цього абсолютно не достатньо для повної картини.
you know in General terms what kind of soil is predominant in the area where you are going to be built, this is absolutely not enough for the full picture.

Я глибоко переконаний, що принцип зла, що переважає в цьому світі, призводить цю нерозпізнану духовну потребу до прокляття,
I am strongly convinced that the evil principle prevailing in this world leads the unrecognized spiritual need into perdition,

клімат переважає в Гіляні, Іран,
the climate is prevalent in the Gilan of Iran,

жіночі гормони присутні в організмі людини, і, хоча тільки один з них переважає в організмі дорослої людини, інші гормон впливає на тіло у форму до деякої міри.
in the human body, and though only one of them is predominant in an adult, the other hormone has effects on body shape to some extent.

Що принцип зла, що переважає в цьому світі, призводить цю нерозпізнану духовну потребу до прокляття,
The evil principle prevailing in this world, leads the unrecognized spiritual need into perdition,

чоловіче домінування переважає в деяких сільських районах,
male dominance prevail in some rural areas,

чоловіче домінування переважає в деяких сільських районах,
male dominance prevail in some rural areas,

Я глибоко переконаний, що принцип зла, що переважає в цьому світі, призводить цю нерозпізнану духовну потребу до прокляття, якщо йому не протидіє або справжнє релігійне розуміння, або захисна стіна людської спільноти.
I am strongly convinced that the evil principle prevailing in this world leads the unrecognised spiritual need into perdition if it is not counteracted either by real religious insight or by the protective wall of human community.'.

Я глибоко переконаний, що принцип зла, що переважає в цьому світі, призводить цю нерозпізнану духовну потребу до прокляття,
I am strongly convinced that the evil principle prevailing in this world leads the unrecognized spiritual needs into perdition,

Якщо у вас переважає в цивільне право костюм за збитки основі протиправну власник рухатися в(OMI)
If you prevail in a civil law suit for damages based upon a wrongful Owner Move In(OMI)

Я глибоко переконаний, що принцип зла, що переважає в цьому світі, призводить цю нерозпізнану духовну потребу до прокляття,
I am strongly convinced that the evil principle prevailing in this world, leads the unrecognized spiritual need into perdition,

різний відтінок, що переважає в кімнаті, може викликати суперечливі відчуття.
because the different shade prevailing in the room can cause conflicting feelings.

В епоху отроцтва входить перехідний вік і переважає в цей час індивідуалізація, так як підліток тягнеться до свободи,
In the era of adolescence enters a transitional age and individualization prevails at this time, since the adolescent is drawn to freedom,

Термін«міський міф» переважає в деяких мовах, наприклад, в мексиканському варіанті іспанської,
The term"urban myth" is preferred in some languages such as Mexican Spanish,

вони представлені описи структури харчування, то переважає в африканських і азіатських громад навколо Кампали.
they presented descriptions of dietary patterns then prevalent in African and Asian communities around Kampala.

їхніх нащадків поєднувати традиційний культ Пашамама з католицькою релігією, що переважає в південноамериканських країнах, де вони поселяються.
their descendants combine the traditional cult of the Pachamama with the religious Catholic, predominant in the South American countries where they settle.

зокрема застаріла партійна система, що переважає в більшості європейських країн,
including the outdated party system that prevails in most European countries,

пов'язана з людьми, які релігійні почуття, і переважає в більшості країн християнства в Америці,
associated with people who have religious feelings, and is prevalent in much of Christianity in America,