ПЕРЕВЕСТИ ГРОШІ - переклад на Англійською

• to transfer money
• to send money
• move money

Приклади вживання Перевести гроші Українська мовою та їх переклад на Англійською

У банкоматі користувач може перевести гроші лише з власної картки на чужу,
Using the ATM, the user may transfer the money only to another person's card,

Тут ви зможете перевести гроші на іншу карту, поповнити мобільний,
Here you can transfer money to another card, replenish mobile account,

ви не можете перевести гроші між людьми, так як країни намагаються запобігти відмивання грошей тощо.
you can not transfer money between individuals, as countries try to prevent money laundering and the like.

дозволяє гравцям перевести гроші на окремий рахунок з використанням їх банківського рахунку,
allowing players to transfer the money to a separate account using their bank account,

LiqPAY стане в нагоді, якщо ви хочете перевести гроші людині, але знаєте тільки номер її мобільного телефону.
Liqpay will be of great value if you want to make money transfer to a person and you know nothing but the phone number of whom.

Якщо хтось не зміг перевести гроші, даруйте, на жаль ми зіткнулися з непрофесійністю банківських працівників.
If someone couldn't transfer money, we beg your pardon, unfortunately, we are faced with unprofessional bank employees.

Клієнти можуть самостійно здійснити комунальні платежі, перевести гроші, купити залізничні квитки,
Customers can on their own pay utility bills, transfer money, buy railway tickets,

Знову ж у договорі написано що перевести гроші з цього рахунку вони можуть тільки з мого письмової згоди.
Again it is written that transfer money from the account, they may with my written consent.

Ви завжди можете перевести гроші зі свого ощадного рахунку на поточний рахунок, якщо це необхідно.
You can always transfer money from your savings account to your checking account if you need to.

Як перевести гроші за номером картки або за номером телефону
How can I transfer the money using the card number

Рахунок-фактуру Ви можете оплатити в касі будь-якого банку або перевести гроші з поточного рахунку ФОП
The invoice you can pay in cash any bank or transfer money from a current account

Німецькі інвестори повинні обміняти ці облігації на євро в Італії і перевести гроші через Target-2 в німецький банк.
German investors have to exchange these bonds for euros in Italy and transfer the money via Target 2 to their German bank.

відвіз її в банк, щоб вона могла перевести гроші безпосередньо.
drove her to the bank so she could wire the money directly.

використали систему SWIFT, щоб перевести гроші на власні рахунки.
used the SWIFT system to transfer the money to their accounts.

Потім, коли вам потрібні гроші для надзвичайної ситуації- втрата роботи або щось ще- перевести гроші назад в перевірку.
Then, whenever you need some money for an emergency- a job loss or something else- transfer money back into your checking.

відмовляється перевести гроші, легально зароблені RT",- заявила головний редактор RT і МІА"Россия сегодня" Маргарита Симоньян,
is refusing to transfer money legally earned by RT," RT and the Rossiya Segodnya International News Agency's editor-in-chief,

Щоб перевести гроші, потрібно вписати номер картки,
To transfer money, you must enter a card number,

керують пенсійний фондом цільового повільно перевести гроші з деяких з коштів всередині нього і перемістити його в інші фонди.
the people managing the target retirement fund slowly move money out of some of the funds inside of it and move it into other funds.

магазин пропонує перевести гроші за доставку, установку
if the store offers to transfer money for shipping, installation

Є група клієнтів, готових перевести гроші за місяць до виконання замовлення
There is a group of clients who are ready to transfer money a month before order fulfillment