BE TRANSLATED INTO - переклад на Українською

• бути перекладені
• бути переведені
• перевести на
• перекладався на
• бути перекладений
• бути переведена
• бути перекладена
• бути переведений
• бути перетворені на
• бути перекладено
• у перекладі на

Приклади вживання Be translated into Англійська мовою та їх переклад на Українською

If required the documentation can also be translated into German.
Проте при подачі документів їх слід перекласти саме німецькою.

Short-term visa documents must not be translated into Czech.
На короткострокову візу документи не треба перекладати на чеську мову.

Find out which language your personal documents must be translated into.
Обов'язково дізнайтеся, якою мовою потрібно перекласти особисті документи.

Paper promises must be translated into reality.
Слова на папері мають бути перетворені на реальність.

General medical certificate/ Physical fitness certificate(should be translated into Ukrainian language
Загальна медична довідка/ Фізичне свідоцтво про придатність(повинні бути перекладені українською мовою

Although Costa Brava can be translated into“rough and rocky coast”,
ХочаКоста-Брава можуть бути переведені в"грубій і скелястий берег",

Original Birth certificate( should be translated into Ukrainian language
Оригінал свідоцтва про народження( повинні бути перекладені українською мовою

A business process that is modeled by“use cases” should be translated into a system process that is visualized through“activity diagrams”.
Бізнес-процес, який моделюється“випадки використання” повинні бути переведені в системи процесу, який візуалізується через“діаграми діяльності”.

The abstract and article title should be translated into English professionally with the knowledge of the necessary terminology.
Анотація та назва статті мають бути перекладені на англійську мову професійно зі знанням необхідної термінології.

which should be translated into Russian, is a translation from some language
який слід перевести на російську, є перекладом з деякої мови

Complex systems can be translated into hierarchical GoldSim models by creating layer of“containers”(or sub-models).
Складні системи можуть бути переведені в ієрархічні моделі«GoldSim», створивши шар«контейнерів»(або«суб-моделей»).

Any documents must be translated into Spanish or Catalán(unless they are official EU documents)
Будь-які документи повинні бути перекладені на іспанську чи каталонську мову(якщо вони не є офіційними документами ЄС),

All these official documents must be translated into a foreign language,
Всі ці офіційні документи необхідно перевести на іноземну мову,

they must now be translated into a precise negotiating position of the UK government.”.
тепер вони повинні бути перетворені на точну переговорну позицію уряду Британії.

Passport and birth certificate must be translated into the Polish language certified by a notary.
Паспорт і свідоцтво про народження повинні бути переведені на польську мову і завірені нотаріусом.

Depending on the origin these documents must be translated into one or more languages and registered.
Залежно від походження, ці документи повинні бути перекладені на одну або кілька мов і зареєстровані.

An article should be translated into academic English.
Статтю потрібно перевести на академічну англійську мову

they must now be translated into a precise negotiating position of the United Kingdom government'.
тепер вони повинні бути перетворені на точну переговорну позицію уряду Британії.

the title of the article must be translated into English.
назва статті- у перекладі на англійську.

Result of HIV- medical checkup certificate(should be translated into Ukrainian language
Результат ВІЛ- сертифікат медичного обстеження(повинні бути перекладені українською мовою