ПЕРЕВЕСТИ НА - переклад на Англійською

• be translated into
• be transferred to

Приклади вживання Перевести на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ці офіційні документи необхідно перевести на іноземну мову,
All these official documents must be translated into a foreign language,

Далі їх можна перевести на свою пластикову картку ПриватБанку
Further, they can be transferred to your plastic card Privat Monobank

Статтю потрібно перевести на академічну англійську мову
An article should be translated into academic English.

при її настанні жінку слід перевести на інсулін.
a woman should be transferred to insulin.

для чого необхідно перевести на тканину малюнок.
which must be translated into the fabric pattern.

(Good fellow або«хороший товариш» можна перевести на французький як bel ami).
(A good fellow or"good friend" can be translated into French as bel ami).

що можна перевести на російську мову як"глибина".
is nothing more than the Spanish word"Hondura","> which can be translated into Russian as"depth".

його треба перевести на звичайні мікродози свіжого маточного молочка, відповідно до його віку і ваги.
it must be transferred into the ordinary microdoses, in accordance to the age and weight.

Всі документи, які були видані не в Україні необхідно перевести на українську мову, а підпис перекладача має бути завірена нотаріально.
All documents not issued in Ukraine shall be translated into Ukrainian, the translator's signature to be notarized.

Якщо наш успіх на мишах можна перевести на людський мозок,
If our success with mice can translate into the human brain,

Моя друга: Чому я не можу перевести на нову версію 0. 5. 3 якщо я використовую редагувати переклад?
My second is: Why I can't translate in the brand new version at 0.5.3 if i use edit translation?

Професійний переклад сайтів дозволяє перевести на іноземну мову весь контент,
Professional translation of sites allows you to translate into a foreign language all the content,

Викрійку баранчика тильди потрібно перевести на тканину, залишивши припуски 0. 5 см.
Pattern lamb tildes need to be transferred to the fabric, leaving allowances of 0.5 cm.

Після закінчення реєстрації гроші з тимчасового рахунку компанії потрібно буде перевести на постійний рахунок.
Upon completion of registration money from the account of the company will need to be translated into a permanent account.

то ви можете спочатку перевести на папірусова папір обраний вами малюнок.
then you can first translate on papyrus paper the picture you have chosen.

Забрати всі зароблені гроші можна на різні платіжні системи(в тому числі і Webmoney) або перевести на баланс телефону.
You can take all the money you earned on various payment systems(including Webmoney) or transfer it to your phone balance.

їх доведеться спершу перевести на російську.
they will first have to translate into Russian.

Було ухвалене політичне рішення: тих людей, яким призначена субсидія із жовтня, перевести на грошові розрахунки в готівковій формі вже з березня.
It was a political decision that those people for whom the grant is assigned from October, to translate into monetary calculations in the form of cash since March.

ви отримаєте гарне уявлення про те, як ці ефекти можуть перевести на поліпшення статури.
you will get a good idea of how these effects can translate into an improved physique.

клінічні дослідження необхідні, щоб визначити, чи є ці позитивні ефекти в модельних системах істотно перевести на клінічно релевантних результатів.
clinical studies are needed to determine whether these positive effects in model systems substantively translate into clinically relevant outcomes.